1 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 TACITUS 2 00:02:08,683 --> 00:02:11,683 ANALET 3 00:02:13,225 --> 00:02:16,433 KUR NERO SA KISHTE BËHUNI 21 VJEÇ, 4 00:02:16,517 --> 00:02:19,517 QYTETARËT E ROMËS ISHIN ANKT TË SHIHEN 5 00:02:19,600 --> 00:02:22,100 SI PERANDORI I RI 6 00:02:22,183 --> 00:02:25,183 DO TË KUNDËRKONI ETJEN TË PUSHTIMIT DHE PUSHTETIT 7 00:02:25,267 --> 00:02:27,767 E NËNËS SË TIJ AGRIPINA. 8 00:02:27,850 --> 00:02:30,850 MË TUAJ, MOMENTI ISHTE KRITIKE PËR SHTETIN. 9 00:02:30,933 --> 00:02:34,475 KËRCËNOHEN ARMIQË TË MADHESHËM KUFIJT. 10 00:02:34,558 --> 00:02:38,558 DHE NJERËZIT ishin të pakënaqur PËR SHKAK TË TAKSAVE TË LARTA. 11 00:02:39,225 --> 00:02:42,058 MUND ËSHTË PËR TË ZGJIDHUR TË GJITHA KËTO PROBLEME QË NERO, 12 00:02:42,142 --> 00:02:44,642 BASHKË ME KËSHILLARIN E TIJ SENECA, 13 00:02:44,725 --> 00:02:47,725 SHKOI NE VILEN E TIJ, NJË UDHËTIM TETË DITOR NGA ROMA, 14 00:02:47,808 --> 00:02:50,808 KU ISHTE I SIGURT SE I TIJ NËNËS NUK DO TA RRINË KURRË ATË. 15 00:02:55,225 --> 00:02:58,808 Ai ishte i sigurt se nuk do ta bëja kurrë të jetë në gjendje ta arrijë atë. 16 00:02:58,892 --> 00:03:02,308 Por çfarë force në botë a mund ta ndajë një nënë nga djali i saj? 17 00:03:02,392 --> 00:03:08,392 Aq më tepër nëse djali është Neroni dhe nëna është Agrippina. 18 00:03:08,475 --> 00:03:12,392 Ai ishte bërë një sistem tashmë. Një krizë do të shpërthejë në Romë, 19 00:03:12,475 --> 00:03:15,392 dhe Neroni do të fshihej këtu. Oh, Nero! 20 00:03:15,475 --> 00:03:18,558 Askush nuk e njihte atë më mirë se unë, nënën e tij. 21 00:03:18,642 --> 00:03:21,517 E dija se çfarë ndodhte në vila 22 00:03:21,600 --> 00:03:24,808 ku doli në pension për të zgjidhur problemet e mëdha të shtetit. 23 00:03:24,892 --> 00:03:29,683 Shikoni. Këtu janë legjionarët të Romës, heronjtë e Galisë. 24 00:03:29,767 --> 00:03:32,892 Ata flenë në shoqëri të ëmbël, luaj me zare. 25 00:03:32,975 --> 00:03:37,308 Në vend të mbrojtjes së perandorisë nën drejtimin e Neronit, 26 00:03:37,392 --> 00:03:40,808 përdorin shtizat e tyre për të peshkuar. 27 00:03:40,892 --> 00:03:45,350 Por djali im nuk ishte një udhëheqës i vërtetë. 28 00:03:45,433 --> 00:03:49,850 Ai ishte thjesht një fëmijë ndikuar nga shoqëria e keqe. 29 00:03:49,933 --> 00:03:54,142 Kjo është arsyeja pse ndonjëherë, Unë do ta befasoja këndshëm 30 00:03:54,225 --> 00:03:56,767 dhe miqtë e tij. 31 00:03:56,850 --> 00:03:59,142 Agrippina. 32 00:03:59,225 --> 00:04:02,308 Ndihmë! Agrippina është këtu! 33 00:04:02,392 --> 00:04:04,767 Agrippina është këtu! 34 00:04:04,850 --> 00:04:06,725 Ndihmë! 35 00:04:25,267 --> 00:04:26,600 Ndaloni! 36 00:04:43,558 --> 00:04:46,225 Nxitoni! Në pozicion! 37 00:04:51,267 --> 00:04:54,350 - Nuk mund të të lë të hysh. - Jo? 38 00:04:55,600 --> 00:05:00,017 Është e qartë se ky centurion nuk e di kush jam. 39 00:05:00,100 --> 00:05:03,517 po. Ju jeni Augusta Agrippina, Nëna e Neronit. 40 00:05:03,600 --> 00:05:06,933 Atëherë si guxon të më ndalosh nga hyrja? 41 00:05:07,017 --> 00:05:09,850 -Ke një shall vjollcë. 42 00:05:09,933 --> 00:05:11,767 -Po. 43 00:05:11,850 --> 00:05:17,058 Neroni më urdhëroi të fshikulloja të gjithë ata të veshur me vjollcë. 44 00:05:17,142 --> 00:05:21,267 Dhe këtu po ju mungon një kunj. Duhet të të kisha pjekur të gjallë. 45 00:05:21,350 --> 00:05:24,017 - Por… - Karriera juaj do të shkatërrohej. 46 00:05:24,100 --> 00:05:28,142 - A ke nënë? - Po, në Padova. 47 00:05:28,225 --> 00:05:33,017 Atëherë ik nga këtu, nëse doni ta shihni përsëri! 48 00:05:33,100 --> 00:05:36,017 Ju, gjermanët, kampin jashtë vilës. 49 00:05:36,100 --> 00:05:40,183 Djali im mund të mendojë se dua të parakaloj fuqinë time. 50 00:05:40,267 --> 00:05:45,017 - Nuk ke frikë të hysh vetëm? - Edhe unë kam armët e mia. 51 00:05:45,100 --> 00:05:48,433 - Shiko sa bukur. - Mangusta që vret gjarpërinjtë! 52 00:05:48,517 --> 00:05:51,017 Po, ato pak që më shpëtojnë. 53 00:05:51,100 --> 00:05:55,350 - Por Seneka është këtu në vilë. - E drejta. 54 00:05:55,433 --> 00:05:58,142 “Më sëmur këmbën, dorën time. 55 00:05:58,225 --> 00:06:00,392 Bëje kofshën time të pavlefshme. 56 00:06:00,475 --> 00:06:02,850 Më bëhu gungë. 57 00:06:02,933 --> 00:06:04,933 Më bien dhëmbët, njëri pas tjetrit, 58 00:06:05,017 --> 00:06:08,642 por ma ruaj jetën dhe mos më lër të vdes". 59 00:06:08,725 --> 00:06:11,600 Kjo është lutja e frikacakut. 60 00:06:11,683 --> 00:06:15,392 Ndërsa ne, filozofët e vërtetë, thirrje vdekjes 61 00:06:15,475 --> 00:06:17,433 si lumturia supreme. 62 00:06:17,517 --> 00:06:19,517 - Agrippina është këtu. - Agripina? 63 00:06:19,600 --> 00:06:23,142 - Po. - Nuk është halucinacioni juaj? 64 00:06:23,225 --> 00:06:26,725 Jo, është e vërtetë. Pas shpine. Unë jam duke nxituar. 65 00:06:30,308 --> 00:06:32,392 E dashur Agrippina! 66 00:06:33,350 --> 00:06:35,683 Çfarë e papritur dhe surprizë e këndshme! 67 00:06:35,767 --> 00:06:38,683 Ju jeni sa i ri dhe e bukur si gjithmone. 68 00:06:38,767 --> 00:06:40,642 Kush komandon këtu? Ti apo Neroni? 69 00:06:40,725 --> 00:06:43,933 Unë jam këshilltari modest i djalit tuaj 70 00:06:44,017 --> 00:06:47,392 dhe i fundit nga shërbëtorët e përulur të familjes perandorake. 71 00:06:47,475 --> 00:06:51,683 - Ke urdhëruar që të mos më futesh. - Unë? Më lejoni të habitem. 72 00:06:51,767 --> 00:06:54,433 Le të mos ndodhë më kurrë kjo. 73 00:06:54,517 --> 00:06:57,767 Jeni gjithmonë të mirëpritur në këtë shtëpi. 74 00:06:57,850 --> 00:07:00,892 - Sa po kaloni? - Kjo varet. 75 00:07:00,975 --> 00:07:02,892 - Si është djali im? - Shumë mirë. 76 00:07:02,975 --> 00:07:05,058 Me mua, Nero po bëhet një burrë i vërtetë. 77 00:07:05,142 --> 00:07:08,850 Serioz, i përgjegjshëm, studioz… 78 00:07:10,017 --> 00:07:13,642 - Çfarë është kjo marrëzi? - Eksperimentet e Neronit. 79 00:07:13,725 --> 00:07:16,392 Ai dëshiron peshk për të tërhequr galerat? 80 00:07:16,475 --> 00:07:21,058 Ekspertët që e rrethojnë e sugjeroi. 81 00:07:21,142 --> 00:07:25,267 Djema, gjeni Anicetus dhe sillni këtu, të vdekur apo të gjallë. 82 00:07:25,350 --> 00:07:27,225 Jeta ime varet nga ajo. 83 00:07:29,350 --> 00:07:34,808 - Kush janë këta njerëz? - Ekspertët për të cilët po flisja. 84 00:07:34,892 --> 00:07:38,142 Të ftuarit e Neronit. Arkitektë, matematikanë, artistë. 85 00:07:38,225 --> 00:07:42,392 - Të gjithë njerëzit që shkëlqejnë. - Në çfarë? Në vese? 86 00:07:42,475 --> 00:07:44,975 A është ai i shkolluar? 87 00:07:45,600 --> 00:07:48,142 Jo, ai është një gjeneral, ai është senator… 88 00:07:48,225 --> 00:07:50,808 Neroni i zgjedh mysafirët e tij me kujdes. 89 00:07:50,892 --> 00:07:54,142 Ajo është e bija e një pretori, ajo është gruaja e një konsulli. 90 00:07:54,225 --> 00:07:55,933 - Çfarë është kjo? - Është një gisht. 91 00:07:56,017 --> 00:08:00,433 - Çfarë? - Një nga gishtat e Ennius Silanus. 92 00:08:00,517 --> 00:08:04,517 Ennius tund gishtin poshtë hundën e tij kur flet me të. 93 00:08:04,600 --> 00:08:08,058 - Do të thuash "të tundur". - Dhe kështu Neroni… 94 00:08:08,142 --> 00:08:11,017 E preu ai raskali i vogël. 95 00:08:11,100 --> 00:08:12,767 - E patë Anicetus? - Jo. 96 00:08:12,850 --> 00:08:15,433 Tregoji atij centurioni dëshiron ta shohë atë tani. 97 00:08:15,517 --> 00:08:18,392 Ku është Nero tani? 98 00:08:18,475 --> 00:08:23,017 Në një takim shumë të rëndësishëm me senatorët. 99 00:08:23,100 --> 00:08:26,808 - Në studion e tij? - Po, merret me punët e shtetit. 100 00:08:26,892 --> 00:08:29,017 Më mirë të mos i shqetësonim. 101 00:08:38,850 --> 00:08:43,058 Unë jam i sjellshëm. Të gjithë e dinë që jam i sjellshëm. 102 00:08:44,058 --> 00:08:46,600 Kjo është arsyeja pse ju përfitoni nga unë! 103 00:08:49,475 --> 00:08:52,142 Jeni të hutuar. Je i hutuar! 104 00:08:52,225 --> 00:08:54,267 Jeni të hutuar sot! 105 00:08:54,350 --> 00:08:56,892 Si mund të kompozoj melodia ime muzikore e pyllit 106 00:08:56,975 --> 00:09:00,683 nëse futeni jashtë ritmit? Nuk ka tempin e duhur! 107 00:09:00,767 --> 00:09:04,975 Hajde. Aplikoni vetë! Që në fillim. 108 00:09:25,725 --> 00:09:27,558 Pse keni hyrë jashtë ritmit? 109 00:09:27,642 --> 00:09:31,767 po! Mos më ngul sytë. Keni hyrë jashtë ritmit. 110 00:09:31,850 --> 00:09:34,142 Nuk të doja në grup. 111 00:09:34,225 --> 00:09:36,642 Doja që të bëhesh senator! 112 00:09:36,725 --> 00:09:39,142 Por ti je një buf, dhe do të mbetet një buf! 113 00:09:40,142 --> 00:09:42,725 Le të fillojmë përsëri me derrin. 114 00:09:42,808 --> 00:09:45,350 Derr, çfarë po bën? Duke fjetur? 115 00:09:45,433 --> 00:09:49,475 - Mjaft! - Poppaea, çfarë do? 116 00:09:49,558 --> 00:09:52,558 Ju i keni torturuar ato kafshë të gjora gjithë natën. Ti je mizor. 117 00:09:52,642 --> 00:09:55,767 Një person që studion gjithë nata është mizore? 118 00:09:55,850 --> 00:09:59,058 Mirë, por fle pak. 119 00:09:59,142 --> 00:10:03,892 nuk mundem. Duhet ta mësoj këngën deri sot pasdite. Ti fle. 120 00:10:03,975 --> 00:10:08,142 Nuk mund të fle me këtë erë të keqe. Është si të jesh në një stallë. 121 00:10:08,225 --> 00:10:10,642 Dhe nëse më zë gjumi “kundërderri” do të më zgjojë. 122 00:10:10,725 --> 00:10:15,308 Kjo skenë e madhe përballë kafshët? Mos dëgjoni. Ajo është e çmendur. 123 00:10:15,392 --> 00:10:18,058 - Duhet të më kishe thënë. - Nuk ia dola në kohë. 124 00:10:18,142 --> 00:10:21,267 U përpoqa ta ndaloja, por nuk munda. Ajo ishte gati të më vriste. 125 00:10:21,350 --> 00:10:24,142 Tani Neroni do të më vrasë. Si mund t'ia jap atij këtë lajm? 126 00:10:24,225 --> 00:10:28,558 - Kush e di. Ti je xhelati i tij. - Jo, unë jam oficer i marinës. 127 00:10:28,642 --> 00:10:33,350 Nëse vras dikë, kjo është për shkak se Unë kam një familje. Unë duhet të këshilloj Neron. 128 00:10:34,642 --> 00:10:37,558 Le të fillojmë nga fillimi. Derr, dhi, buf. 129 00:10:37,642 --> 00:10:39,975 Buf, duhet të ndiqni ritmin! 130 00:10:42,725 --> 00:10:45,392 - Nero! - Dëgjo… 131 00:10:45,475 --> 00:10:49,017 - Çfarë do? Mos me bezdis. - Nëna juaj është këtu. 132 00:10:49,100 --> 00:10:53,433 - Sigurisht, nga bota përtej. - Jo. Ajo është më poshtë duke të pritur. 133 00:10:53,517 --> 00:10:55,767 Atëherë ajo është gjallë. Si është disponimi i saj? 134 00:10:55,850 --> 00:10:58,767 I mërzitur. Ajo donte të vinte këtu, por Seneka e ndaloi. 135 00:10:58,850 --> 00:11:02,433 Le t'i heqim kafshët. Poppaea, largohu! 136 00:11:02,517 --> 00:11:05,892 - Çfarë është ajo? - Nëna ime është këtu. Largohu! 137 00:11:05,975 --> 00:11:09,058 Lërini me kafshët. Ju nxitoni dhe largoheni! 138 00:11:09,142 --> 00:11:12,767 - Unë nuk jam kafshë. - Nuk e di kush je. Shkoni. 139 00:11:12,850 --> 00:11:17,142 - Më prezanto nënën tënde. - Jo. Ajo është xheloze. Humbu! 140 00:11:17,225 --> 00:11:19,767 Perandori ka frikë nga e ëma. 141 00:11:19,850 --> 00:11:21,892 Mos më bëni të humbas kohë. 142 00:11:21,975 --> 00:11:25,642 Sa herë që vjen nëna jote, ti më nxjerr nga shtrati. 143 00:11:25,725 --> 00:11:29,683 - Poppaea, mjaft! - Dikur më mbylle në bodrum. 144 00:11:29,767 --> 00:11:33,517 Hiqeni atë. Mbylle veten në dhomën tënde. 145 00:11:33,600 --> 00:11:36,267 Ti je thjesht djali i mamit. 146 00:11:36,350 --> 00:11:38,892 Poppaea, mos më provoko! 147 00:11:38,975 --> 00:11:41,142 Nëna ime po vjen. Largohu. 148 00:11:41,225 --> 00:11:43,642 Shkoni! Nëna ime po vjen. 149 00:11:43,725 --> 00:11:45,975 Largohu! 150 00:11:46,058 --> 00:11:48,933 Mos më bëj të humbas durimin. Është thjesht një justifikim. 151 00:11:49,017 --> 00:11:52,767 - Nuk do që unë ta shoh. - Si mund të dyshoni tek unë? 152 00:11:52,850 --> 00:11:56,933 Dyshimi është një krimb i keq i drurit që mund të korruptojë 153 00:11:57,017 --> 00:12:02,100 miqësitë më të thella, më të shenjtat. Ku është ajo? 154 00:12:02,183 --> 00:12:03,975 - OBSH? - Agripina! 155 00:12:05,017 --> 00:12:06,517 Agrippina! 156 00:12:07,642 --> 00:12:09,558 Agripina. Agripina! 157 00:12:09,642 --> 00:12:11,267 Agrippina është këtu! 158 00:12:11,350 --> 00:12:13,642 Çdo njeri për veten e tij! 159 00:12:13,725 --> 00:12:18,308 - Agrippina është këtu! - Ajo është këtu! 160 00:12:22,308 --> 00:12:24,517 Senatorët, apo jo? 161 00:12:26,558 --> 00:12:28,600 Neroni. Nero! 162 00:12:28,683 --> 00:12:30,183 Kush është? 163 00:12:30,267 --> 00:12:33,767 Nënë, çfarë befasie të të shoh! si jeni? 164 00:12:33,850 --> 00:12:37,642 Ju keni vënë në stomak. 165 00:12:37,725 --> 00:12:41,350 Dhe ju keni sytë e vesit! Më lër të shoh gjuhën tënde! 166 00:12:43,808 --> 00:12:46,850 Kjo është e re! Mjekra juaj! 167 00:12:46,933 --> 00:12:50,475 A ju pëlqen? E kisha rritur, si gjyshi. 168 00:12:51,808 --> 00:12:54,183 Senatorët erë parfum! 169 00:12:54,267 --> 00:12:56,642 - Çfarë? - Ku është ajo grua? 170 00:12:56,725 --> 00:13:00,267 Çfarë gruaje? Pse ndalove të më takosh? 171 00:13:00,350 --> 00:13:04,392 - Do të zemërohem. - Quhet Poppaea Sabina, apo jo? 172 00:13:04,475 --> 00:13:07,517 Unë nuk njoh asnjë Poppaea Sabina. 173 00:13:07,600 --> 00:13:09,892 Pastaj shikoni nëse i dini këto. 174 00:13:09,975 --> 00:13:12,850 Nepërka! Ndihmë! 175 00:13:14,100 --> 00:13:17,767 - Ku i gjetët? - Në shtratin tim, si zakonisht. 176 00:13:17,850 --> 00:13:21,892 - Tre, këtë muaj. - Për fat e keni vënë re! 177 00:13:21,975 --> 00:13:25,767 Po, dhe e gjeta robin kush i vendosi aty. 178 00:13:25,850 --> 00:13:30,142 - E kishe vrarë? - Jo, e kam torturuar. 179 00:13:30,225 --> 00:13:33,267 Kështu ai rrëfeu që ti i ke dhënë urdhrin. 180 00:13:34,350 --> 00:13:36,642 Unë nuk di asgjë. 181 00:13:36,725 --> 00:13:39,267 Eja këtu, Nero. 182 00:13:39,350 --> 00:13:44,350 Ejani këtu! Më shiko në sy! 183 00:13:44,433 --> 00:13:47,975 Më shiko në sy! 184 00:13:49,767 --> 00:13:53,058 - Ishte një shaka. - Çfarë shakaje! 185 00:13:53,142 --> 00:13:56,683 Ju duhet të ndaloni së vënë nepërka në shtratin tim. 186 00:14:00,892 --> 00:14:03,892 Mos u rrotullo kështu. Agrippina mund të të shihte. Fshih. 187 00:14:03,975 --> 00:14:06,892 Më lër të shkoj të paktën në dhomën time. Unë nuk mund të zhdukem. 188 00:14:06,975 --> 00:14:09,017 - Largohu! - Mos më zemëro, 189 00:14:09,100 --> 00:14:11,892 ose do të fshihem në shtratin e Neronit. 190 00:14:14,975 --> 00:14:17,642 - Pse, nënë? - Kanë kaluar më shumë se 50 vjet 191 00:14:17,725 --> 00:14:21,183 se asnjë anëtar i familjes sonë vdes me vdekje natyrale. 192 00:14:21,267 --> 00:14:24,142 - E drejta. Të gjitha aksidentet! - Aksidente! 193 00:14:24,225 --> 00:14:27,308 Babai im Germanicus, u vra nga gjyshi Tiberius. 194 00:14:27,392 --> 00:14:31,933 Tiberius u mbyt në gjumë nga Xha Kaligula. 195 00:14:32,017 --> 00:14:34,058 Xha Kaligula është i këndshëm. 196 00:14:34,142 --> 00:14:37,642 Gjyshja e vrarë Gaius dhe Postumus. 197 00:14:37,725 --> 00:14:41,767 Madje edhe motra ime Drusilla u vra nga xhaxha Kaligula. 198 00:14:41,850 --> 00:14:43,475 Çfarë njeriu! 199 00:14:43,558 --> 00:14:47,308 Vetëm babai juaj Klaudi vdiq me vdekje natyrale, 200 00:14:47,392 --> 00:14:50,142 dhe vetëm sepse e kujdesa për të. 201 00:14:50,225 --> 00:14:54,017 Jo, nënë. Ai u helmua. 202 00:14:54,100 --> 00:14:58,892 - Çfarë po thua? - Të gjithë e dimë që e keni helmuar. 203 00:14:58,975 --> 00:15:01,142 Është gënjeshtër! 204 00:15:01,225 --> 00:15:05,100 Të pashë ndërsa keni përgatitur kërpudhat. 205 00:15:06,725 --> 00:15:11,767 Nëse i dëgjoni këto gënjeshtra, Nuk do të të bëj dhuratën që solla. 206 00:15:11,850 --> 00:15:14,642 Një dhuratë? Vërtet, nënë? 207 00:15:14,725 --> 00:15:17,517 - Më lër ta shoh. - Nuk mund të shihesh kështu. 208 00:15:17,600 --> 00:15:20,267 Ndryshoni rrobat tuaja. Edhe unë do të ndryshoj, dhe pas… 209 00:15:20,350 --> 00:15:23,517 - Ku është çanta? - Çanta? 210 00:15:23,600 --> 00:15:25,558 Këtu është. Nepërkat! 211 00:15:25,642 --> 00:15:29,058 O Jupiter! U ula mbi të. 212 00:15:37,475 --> 00:15:39,392 E dija që ishe aty. Hyni brenda. 213 00:15:39,475 --> 00:15:42,058 Po, kam dëgjuar gjithçka. 214 00:15:42,142 --> 00:15:44,892 Pse vuri nepërkë në shtratin e nënës suaj? 215 00:15:44,975 --> 00:15:46,933 E bëra për mirëqenien të popullit. 216 00:15:47,017 --> 00:15:48,933 Ajo donte që unë të rrisja taksat. 217 00:15:49,017 --> 00:15:54,517 Një arsye e parëndësishme si taksat a mund ta shtyjë një djalë ta bëjë këtë? 218 00:15:54,600 --> 00:15:58,433 - Unë do të mendoj kështu. - Po sikur nepërka ta kafshonte? 219 00:15:58,517 --> 00:16:01,183 Po të kishte, faji i kujt do të kishte qenë? 220 00:16:01,267 --> 00:16:05,600 - Po të kishte kafshuar? E nepërkës. - Jo, dishepulli im i dashur. 221 00:16:05,683 --> 00:16:08,808 Unë jam tutori juaj dhe këshilltarin tuaj. 222 00:16:08,892 --> 00:16:13,142 Ishte faji im. nuk dua hyn në histori si filozof 223 00:16:13,225 --> 00:16:16,142 që i mësoi burrat të vendosnin nepërka në shtretërit e nënave të tyre. 224 00:16:16,225 --> 00:16:20,017 Mos harroni, një nënë do ta bëjë gjithmonë të jetë nënë. 225 00:16:21,767 --> 00:16:24,767 Ti më sugjerove të vendos nepërka e vogël atje. 226 00:16:24,850 --> 00:16:28,892 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Të thashë këtë, 227 00:16:28,975 --> 00:16:32,308 “Nëse një ditë rob duhet vënë… 228 00:16:32,392 --> 00:16:35,392 Një nepërkë në shtratin e nënës suaj, 229 00:16:35,475 --> 00:16:38,808 - Askush nuk do të habitej”. - Kështu që dërgova një skllav. 230 00:16:38,892 --> 00:16:42,267 - shurdhmemece? - shurdhmemece? Pse? 231 00:16:42,350 --> 00:16:45,600 Një shurdhmemece, edhe nëse torturohet, nuk flet. 232 00:16:47,475 --> 00:16:52,600 E drejta. Duhet ta kisha menduar. Do ta godas veten me grusht në kokë! 233 00:16:57,767 --> 00:17:00,517 - Çfarë po bën në dhomën time? - Po vendosim tubacione. 234 00:17:00,600 --> 00:17:04,683 - Është ide e perandorit? - Po. Është për teatrin e ujit. 235 00:17:04,767 --> 00:17:08,517 Juno ime, ku gabova? 236 00:17:10,475 --> 00:17:13,475 Seneka, mendoj se është e mundur që të gjithë të jetojnë në harmoni. 237 00:17:13,558 --> 00:17:15,517 - Nën të njëjtën çati? - Po. 238 00:17:15,600 --> 00:17:19,017 Por unë dhe nëna jote nuk mund të jetojë nën të njëjtën çati. 239 00:17:19,100 --> 00:17:21,933 Ne kemi krejtësisht të ndryshme idetë politike. 240 00:17:22,017 --> 00:17:24,517 - Kujt i intereson politika! - Nero! 241 00:17:24,600 --> 00:17:29,392 Mundohuni të merreni vesh. Unë kam më shumë gjëra të rëndësishme për të bërë sesa politika. 242 00:17:29,475 --> 00:17:31,892 - Më duhet të këndoj. - Ke te drejte. 243 00:17:31,975 --> 00:17:34,683 Ke te drejte qe ndjek këtë thirrje fisnike. 244 00:17:34,767 --> 00:17:39,517 Si mund të mendosh nënën tënde dhe unë, dy njerëz kaq të ndryshëm, 245 00:17:39,600 --> 00:17:43,392 në politikë, fe, morali, etika, estetika, 246 00:17:43,475 --> 00:17:46,267 - mund të merreni vesh? - Më fal, Seneka. 247 00:17:46,350 --> 00:17:48,850 Ti më mësove këtë e mira buron nga e keqja. 248 00:17:48,933 --> 00:17:50,267 - Nga vdekja… - Jeta ka lindur. 249 00:17:50,350 --> 00:17:52,017 - Dhe nga urrejtja… - Dashuria ka lindur. 250 00:17:52,100 --> 00:17:56,100 Nëse ti dhe nëna ime e urreni njëri-tjetrin, më mirë të ketë lindur dashuri. Seneka. 251 00:17:57,975 --> 00:18:00,392 çfarë do të thoshit për një martesë të bukur? 252 00:18:00,475 --> 00:18:03,975 Një martesë mes ti dhe Poppaea. 253 00:18:05,225 --> 00:18:06,933 Budallaqe! 254 00:18:07,017 --> 00:18:09,642 E gjeta rrugën që të bini dakord. 255 00:18:11,017 --> 00:18:15,475 Të urdhëroj të martohesh me nënën time menjëherë. 256 00:18:15,558 --> 00:18:17,267 Ja ku ai shkon! Hajde! 257 00:18:18,267 --> 00:18:20,517 Hajde! 258 00:18:22,142 --> 00:18:27,267 - Ku jam? Çfarë po ndodh? - Po martohesh me nënën time. 259 00:18:27,350 --> 00:18:29,892 Si mund të jesh kaq mizor me mësuesin tuaj? 260 00:18:29,975 --> 00:18:33,100 Ti më mësove ne gjithashtu duhet të mësojmë të vuajmë. 261 00:18:33,183 --> 00:18:36,183 Unë preferoj vdekjen. 262 00:18:36,267 --> 00:18:38,600 Preferon vdekjen ndaj nënës sime? 263 00:18:40,267 --> 00:18:43,433 - Pra, ju guxoni të refuzoni? - Po. 264 00:18:43,517 --> 00:18:47,392 Seneka, të urdhëroj të dalësh të kësaj shtëpie menjëherë. 265 00:18:47,475 --> 00:18:49,392 - Faleminderit! - E dija. 266 00:18:49,475 --> 00:18:53,350 Unë kam dashur të tërhiqem në Gaeta për një kohë të gjatë, 267 00:18:53,433 --> 00:18:55,517 në shtëpinë time modeste të fshatit. 268 00:18:55,600 --> 00:18:58,933 Të ushqehem me një pjesë të bukë dhe një ulli, meditoni 269 00:18:59,017 --> 00:19:01,433 mbi kotësinë e jetës, të lavdisë. 270 00:19:01,517 --> 00:19:04,433 - E kuptoj. - Shko te mamaja jote. 271 00:19:04,517 --> 00:19:06,558 - Po, po shkoj. - Shko! 272 00:19:06,642 --> 00:19:10,225 Ajo më solli një dhuratë, por ti dil nga kjo shtëpi. 273 00:19:10,308 --> 00:19:13,475 Shkoni. Nuk dua të të shoh më. Unë do të qëndroj me mamin. 274 00:19:13,558 --> 00:19:15,683 - Nëse më do, jam në Gaeta. - Hë? 275 00:19:15,767 --> 00:19:17,683 Nëse më doni, unë jam në Gaeta. 276 00:19:20,767 --> 00:19:22,308 dite te mire. 277 00:19:25,975 --> 00:19:28,017 Cezar, këtu është veshja jote e re… 278 00:19:28,100 --> 00:19:32,433 Largohu! Nuk dua ta shoh! Jo, më lër të shoh! 279 00:19:32,517 --> 00:19:35,142 Veshja e re! E bukur! 280 00:19:35,225 --> 00:19:39,100 Skllevër, më vishni. Unë jam duke shkuar te mamaja ime. Ajo më solli një dhuratë. 281 00:19:39,183 --> 00:19:41,558 - Të pëlqejnë meshkujt? - Sigurisht. 282 00:19:41,642 --> 00:19:44,392 Një, dy, tre. më pëlqen. 283 00:19:44,475 --> 00:19:47,142 Një, dy, tre. Unë jam mbreti i këngës. 284 00:19:47,225 --> 00:19:50,267 Anicetus, janë këta skllevër të gjithë shurdh-memec? 285 00:19:50,350 --> 00:19:53,142 - Të gjithë shurdh-memec. - Është e rëndësishme. 286 00:19:53,225 --> 00:19:56,475 - tha Seneka shurdhmemece. - Të gjithë ata. 287 00:19:59,892 --> 00:20:02,100 Ndihmë! Cezari! 288 00:20:02,975 --> 00:20:06,017 Shurdh-memece, a? Bëji të gjithë shurdh-memec deri sonte. 289 00:20:06,100 --> 00:20:08,392 Unë nuk jam kirurg, por një oficer i marinës. 290 00:20:08,475 --> 00:20:10,683 ti ishe. Tani do të bësh këto lloj pune. 291 00:20:10,767 --> 00:20:14,892 Pritini gjuhën dhe thyeni daullet e veshit të tij me një çekiç. 292 00:20:14,975 --> 00:20:17,433 Hiqni atë. Turp për ju! 293 00:20:17,517 --> 00:20:20,142 - Çfarë po bëjmë? - Prerja e disa gjuhëve. 294 00:20:20,225 --> 00:20:24,017 - Pse jeni këtu? - Jam apo jo e fejuara jote? 295 00:20:24,100 --> 00:20:26,808 nuk e di. Kush jeni ju? Ti sillesh kështu? 296 00:20:26,892 --> 00:20:29,642 Jam lodhur duke u fshehur kur nëna jote është këtu. 297 00:20:29,725 --> 00:20:33,183 E di, por çfarë mund të bëjmë me nënën time këtu? 298 00:20:33,267 --> 00:20:36,642 Nëse ajo e di se ne jemi fejuar, eshte fundi. Mos dëgjoni! 299 00:20:36,725 --> 00:20:39,100 Largohu! 300 00:20:40,225 --> 00:20:42,517 Me premtove se do martohesh me mua. 301 00:20:42,600 --> 00:20:44,725 - Çfarë do të bësh tani? - Nuk e di. 302 00:20:45,725 --> 00:20:48,892 Të premtova disa gjëra, por si mundem? 303 00:20:48,975 --> 00:20:51,475 Ti e di që nuk mund të mashtroj me nënën time. 304 00:20:53,225 --> 00:20:55,517 - Kam një ide. - Po? 305 00:20:55,600 --> 00:20:58,142 Për të anashkaluar dyshimin, do të martohesh me Anicetin. 306 00:20:58,225 --> 00:21:02,142 - Je i çmendur? - Më lër të kujdesem për të. Dëgjo atë? 307 00:21:02,225 --> 00:21:05,267 - Do të të bëj të martohesh me Poppaean. - Unë jam tashmë i martuar. 308 00:21:06,725 --> 00:21:08,892 - i thashë Poppaea. - Po gruaja ime? 309 00:21:08,975 --> 00:21:11,767 - Jo, jo ky njeri! - Ne do t'ua japim gruan tuaj luanëve. 310 00:21:11,850 --> 00:21:14,850 Ju jeni një frikacak i neveritshëm! E tmerrshme. 311 00:21:14,933 --> 00:21:15,933 Poppaea. 312 00:21:17,517 --> 00:21:20,725 - Nënë! - Mbylli sytë. 313 00:21:20,808 --> 00:21:23,142 - Mbylli sytë. - Ku është dhurata? 314 00:21:23,225 --> 00:21:26,517 -Kam nje surprize te bukur per ty. - A është vërtet bukuroshe? 315 00:21:26,600 --> 00:21:30,017 - Nuk mund ta imagjinoni se çfarë është. - Ku po më çon? 316 00:21:30,100 --> 00:21:32,475 - Ku është? - Kujdes. Këtu. 317 00:21:33,517 --> 00:21:36,850 Këtu… Çfarë më solle? 318 00:21:36,933 --> 00:21:38,892 Është armatura e gjyshit Germanicus. 319 00:21:38,975 --> 00:21:43,392 Ai e veshi atë në 100 beteja të lavdishme, por tani do ta veshësh. 320 00:21:43,475 --> 00:21:47,683 - Ku duhet ta vesh? - Në beteja. 321 00:21:47,767 --> 00:21:51,767 Por ne jemi në paqe. Gjermania ishte tashmë të pushtuar nga gjyshi. 322 00:21:51,850 --> 00:21:54,517 Ka ende gjysma e Britanisë për të zënë. 323 00:21:54,600 --> 00:21:56,642 Situata është e rëndë. 324 00:21:56,725 --> 00:22:00,142 Dëgjoni çfarë gjenerali Corbulone ka për të thënë për ju. 325 00:22:00,225 --> 00:22:03,517 Në betejën e fundit, 2000 legjionarë vdiqën. 326 00:22:04,475 --> 00:22:07,142 Në sa beteja keni luftuar? 327 00:22:07,225 --> 00:22:09,433 - 45 me nder. - Atëherë pse je gjallë? 328 00:22:11,642 --> 00:22:15,392 - Më lër të jem. - Unë isha me fat. 329 00:22:15,475 --> 00:22:18,392 - Do të më premtosh diçka? - Sigurisht. 330 00:22:18,475 --> 00:22:20,433 - Në betejën tjetër… - Po? 331 00:22:20,517 --> 00:22:22,933 - Përpiqu të vdesësh. - Do të bëj më të mirën. 332 00:22:23,017 --> 00:22:26,142 E drejta. Ne do të bëjmë ushtarët të lumtur, ata gjithmonë vdesin. 333 00:22:26,225 --> 00:22:27,975 Le të vdesin edhe disa gjeneralë. 334 00:22:28,058 --> 00:22:29,558 sigurisht! 335 00:22:32,767 --> 00:22:35,350 Kush jeni ju? Nënë! 336 00:22:37,308 --> 00:22:40,892 - Kush është ai? - Segimer, gjenerali gjerman. 337 00:22:40,975 --> 00:22:42,933 Më solle një gjerman në shtëpinë time? 338 00:22:43,017 --> 00:22:45,892 Ai organizoi operacionin. 339 00:22:45,975 --> 00:22:48,975 Operacioni? Do të shpjegoni? 340 00:22:49,058 --> 00:22:50,350 Çfarë është ajo? 341 00:22:52,225 --> 00:22:56,517 Kjo është Britania veriore mbuluar me akull dhe borë. 342 00:22:57,433 --> 00:23:00,267 Me katër legjione dhe një manovër të thjeshtë 343 00:23:00,350 --> 00:23:02,892 - mund të pushtohet lehtë. - Vërtet? 344 00:23:02,975 --> 00:23:05,392 - Sigurisht. - Çfarë lidhje kam unë me të? 345 00:23:05,475 --> 00:23:07,642 - Çfarë? - Çfarë lidhje kam unë me të? 346 00:23:07,725 --> 00:23:11,308 Ka ardhur ora jote, Neron. Britania po ju pret. 347 00:23:11,392 --> 00:23:13,767 - Çfarë po bën Britannia? - Duke pritur për ju. 348 00:23:13,850 --> 00:23:17,267 Lëreni të presë. Unë nuk do të shkoj atje. Është ftohtë. 349 00:23:17,350 --> 00:23:22,517 - Unë kam tuba bronkialë të dobët. - Mos e teproni. 350 00:23:22,600 --> 00:23:24,975 I ftohti i thatë është i shëndetshëm. 351 00:23:25,058 --> 00:23:28,683 - Tani dëgjo Segimer. - Pse e solle Segimerin? 352 00:23:28,767 --> 00:23:30,933 - Hesht. - Mirë, po dëgjoj. 353 00:23:31,017 --> 00:23:36,350 Plani i betejës është i lehtë. Unë do t'i vë zjarrin pyjeve 354 00:23:36,433 --> 00:23:41,683 dhe shkatërrojnë të gjitha qytetet bregdetare, djegia e porteve dhe depove. 355 00:23:41,767 --> 00:23:45,308 E bukur! mami! Një bri. 356 00:23:45,392 --> 00:23:48,392 Shikojeni, por mos e prekni. 357 00:23:48,475 --> 00:23:52,267 - Po të kërkoj, do të ma japë? - Jo. Dhe nuk mund ta vidhni. 358 00:23:52,350 --> 00:23:56,517 E dua bririn. Ka një tingull të këndshëm. 359 00:23:56,600 --> 00:24:00,100 - Hesht. - Do të fshihet! 360 00:24:00,183 --> 00:24:05,267 Asgjë nuk do të mbetet në këmbë. Gjithçka do të shkatërrohet. 361 00:24:06,100 --> 00:24:08,517 - Dëshiron të më dërgosh në luftë? - Sigurisht. 362 00:24:08,600 --> 00:24:11,642 - Në luftë? Si një ushtar? - Sigurisht. 363 00:24:11,725 --> 00:24:16,017 Ardhja e papritur e Agrippinës nuk tingëllon shumë mirë. 364 00:24:16,100 --> 00:24:19,225 po. Mirupafshim, orgji! 365 00:24:20,308 --> 00:24:24,267 Gjyshi, unë nuk jam luftëtar. Unë jam një artist, 366 00:24:24,350 --> 00:24:27,933 dhe si artist, e kam seriozisht program për të pushtuar botën. 367 00:24:28,017 --> 00:24:32,517 Të pushtojë botën? Doja të të dëgjoja të thuash këtë. 368 00:24:32,600 --> 00:24:36,017 Veshët po më gëzohen. Dëgjoje atë! Shpjegoje këtë, Nero. 369 00:24:36,100 --> 00:24:38,225 faleminderit. Dëgjo. 370 00:24:38,308 --> 00:24:41,267 - I njeh ushtarët tanë? - Sigurisht. 371 00:24:41,350 --> 00:24:45,017 - Do t'i tërheq të gjitha. - Nuk mund të jetë! 372 00:24:45,100 --> 00:24:47,892 Heshtje. Kjo është një strategji. 373 00:24:47,975 --> 00:24:50,017 Më kuptove. 374 00:24:50,100 --> 00:24:54,642 Unë do t'i tërheq të gjitha dhe i transformojnë në muratorë. 375 00:24:54,725 --> 00:24:57,267 Ushtarët në muratorë? 376 00:25:02,100 --> 00:25:04,517 Bëje shaka! 377 00:25:04,600 --> 00:25:07,475 - Hajde, seriozisht. - E kam seriozisht. 378 00:25:08,600 --> 00:25:13,017 Ata do të bëhen muratorë, dhe ata do të ndërtojnë teatro 379 00:25:13,100 --> 00:25:16,642 në të gjithë perandorinë! Sepse duhet të këndoj. 380 00:25:16,725 --> 00:25:20,058 Ti, perandori, do doje te kendoje ne publik? 381 00:25:20,142 --> 00:25:24,058 po. Seneka zbuloi se kam zë të bukur. 382 00:25:24,142 --> 00:25:27,017 Në fakt, unë jam duke ngritur një shfaqje që do të mbahet sot. 383 00:25:27,100 --> 00:25:30,642 Nëse ka sukses, do ta marr në të gjitha teatrot. 384 00:25:30,725 --> 00:25:32,642 Nuk kam nevojë për ushtri. 385 00:25:32,725 --> 00:25:35,267 Unë do të pushtoj botën me zërin tim. 386 00:25:35,350 --> 00:25:39,933 Dhe ndërsa ju silleni si një klloun dhe të tallen, 387 00:25:40,017 --> 00:25:42,267 kush do të kujdeset për punët e Romës? 388 00:25:42,350 --> 00:25:45,225 Ka senatorë. Prandaj i paguaj. 389 00:25:45,308 --> 00:25:46,808 Dhe pastaj është Seneka. 390 00:25:47,767 --> 00:25:49,433 Seneka. 391 00:25:49,517 --> 00:25:52,308 Cezar, ata po të presin për provë. 392 00:25:52,392 --> 00:25:54,100 Po, po vij. 393 00:25:54,183 --> 00:25:55,892 Corbulone, eja këtu. 394 00:25:56,808 --> 00:25:59,642 Anicetus, merr armaturën nga ushtarët. 395 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 - Armatura? - Po. 396 00:26:01,475 --> 00:26:05,142 Ushtarët ua marr armaturën dhe ua jepni valltareve femra. 397 00:26:05,225 --> 00:26:08,933 Ata do të bëjnë një ushtri kërcimtarësh me të cilën do të pushtoni Britaninë. 398 00:26:09,017 --> 00:26:13,850 Britanikët do të shohin një ushtri e valltareve femra dhe nuk do të rebelohen. 399 00:26:13,933 --> 00:26:15,892 Unë duhet të komandoj një ushtri kërcimtarësh? 400 00:26:15,975 --> 00:26:18,683 Po, të besoj, Corbulone. 401 00:26:19,558 --> 00:26:20,892 Unë refuzoj! 402 00:26:24,100 --> 00:26:27,475 Ju pëlqejnë ushtarët më shumë se kërcimtarë? 403 00:26:28,392 --> 00:26:31,475 Anicetus, nuk e kuptoj këta gjeneralë. A ju? 404 00:26:33,392 --> 00:26:35,433 Përshëndetje, Cezar August! 405 00:26:35,517 --> 00:26:38,100 Miq, keni frikë se nuk do të këndoj? 406 00:26:38,183 --> 00:26:40,142 - Këndo! - Po, këndoni! 407 00:26:40,225 --> 00:26:42,850 Po sikur të mos këndoj? 408 00:26:44,100 --> 00:26:46,683 Epo, nuk do të këndoj! 409 00:26:46,767 --> 00:26:50,767 - Nuk do të këndosh? - Dua të shijoj mundimin e tyre. 410 00:26:50,850 --> 00:26:52,600 Unë dua të jem i dëshiruar. 411 00:26:53,600 --> 00:26:55,933 Miq, po bëja shaka. 412 00:26:56,017 --> 00:26:57,975 Cezari po bënte shaka. 413 00:27:00,142 --> 00:27:02,892 Heshtini ata. Ata po më shqetësojnë. 414 00:27:02,975 --> 00:27:05,100 Një princ qesharak! 415 00:27:06,017 --> 00:27:08,725 A është ajo gruaja burrin e kujt e vrame 416 00:27:08,808 --> 00:27:10,475 Ajo ende mendon se është një shaka. 417 00:27:12,142 --> 00:27:16,017 Miqtë, performanca do të mbahet. 418 00:27:16,100 --> 00:27:19,225 Unë do të marr pjesë, jo si perandor, 419 00:27:19,308 --> 00:27:22,433 por si këngëtare modeste. 420 00:27:25,100 --> 00:27:27,600 - Kanarina e Romës! - Çfarë? 421 00:27:27,683 --> 00:27:31,350 - Kanaria e Romës. - Në çfarë kuptimi? 422 00:27:31,433 --> 00:27:34,100 - Unë jam Pisone. - Kush je ti? 423 00:27:34,183 --> 00:27:38,517 Arkitekt Pisone. E përsëris, Pisone. Dizenjoj, bëj projekte për teatro. 424 00:27:38,600 --> 00:27:41,350 Dhe unë i ndërtoj ato, të gjitha në mermer. 425 00:27:41,433 --> 00:27:45,892 Mirë. Ndërtoni teatro në të gjithë perandorinë, Pisone. 426 00:27:47,100 --> 00:27:48,975 E përsëris, Pisone. 427 00:27:51,475 --> 00:27:53,350 Kontrata është e jona. 428 00:27:53,433 --> 00:27:55,683 - Kush është ai? - Seneka. 429 00:27:55,767 --> 00:27:57,850 Seneka? Ku po shkon? 430 00:27:58,725 --> 00:27:59,850 Seneka. 431 00:27:59,933 --> 00:28:02,142 Ndalo! Largohu! 432 00:28:02,225 --> 00:28:04,767 - Seneka, ku po shkon? - Tek Gaeta. 433 00:28:04,850 --> 00:28:08,267 Nuk mund të humbisni performancën. Nëna ime dëshiron të më dërgojë në luftë. 434 00:28:08,350 --> 00:28:10,517 - Kjo ishte dhurata. - Po. 435 00:28:10,600 --> 00:28:13,058 - E deshe. - Mos u largo. 436 00:28:13,142 --> 00:28:15,017 Bëje për të mirën e njerëzve. 437 00:28:17,642 --> 00:28:19,267 Unë do t'ju jap një vilë. 438 00:28:20,100 --> 00:28:22,267 Unë do të sakrifikoj veten përsëri. 439 00:28:22,350 --> 00:28:25,350 Nuk do të ketë luftë. A është vila në plazh? 440 00:28:25,433 --> 00:28:28,433 - Jo, në vend. Në rregull? - Po, e preferoj atë. 441 00:28:28,517 --> 00:28:32,267 Më pëlqen sepse nuk je kurrë refuzo, por qetëso nënën time. 442 00:28:36,350 --> 00:28:39,892 Djathtas, majtas! Djathtas, majtas! 443 00:28:39,975 --> 00:28:43,225 - Skuadra, ndalo! - Ndaloni! 444 00:28:45,100 --> 00:28:47,975 - A janë ata rekrutët e ushtrisë? - Po. 445 00:28:48,058 --> 00:28:49,808 - Valltaret? - Jo. Ata janë… 446 00:28:49,892 --> 00:28:51,808 - Dhe… - Ata janë vullnetarë. 447 00:28:51,892 --> 00:28:53,475 Mirë! 448 00:28:53,558 --> 00:28:57,475 Ne nuk kemi nevojë për ushtarë për të pushtuar Britaninë. 449 00:28:57,558 --> 00:28:59,308 Ju mjafton, vajza, 450 00:28:59,392 --> 00:29:02,725 me fuqinë e vullnetit tuaj, me… 451 00:29:04,100 --> 00:29:07,267 - Nga jeni ju? - Unë jam nga Ferrara. 452 00:29:09,683 --> 00:29:12,225 A i provuan parzmoret? 453 00:29:12,308 --> 00:29:14,475 Provojeni këtë Armatura e gjyshit. 454 00:29:14,558 --> 00:29:18,183 - Armatura e gjyshit? -Bëj si të them unë. 455 00:29:18,267 --> 00:29:21,267 - Bëj marshimin e saj. - Përpara, marshoni! 456 00:29:21,350 --> 00:29:24,058 Një, dy. Një, dy. Kthehuni! 457 00:29:24,142 --> 00:29:27,892 Një, dy. Një, dy… Ndaloni! 458 00:29:27,975 --> 00:29:30,517 Mjaft. Shumë mirë. 459 00:29:30,600 --> 00:29:33,017 Armatura e gjyshit. 460 00:29:33,100 --> 00:29:35,017 Bëhuni në radhë! 461 00:29:36,558 --> 00:29:39,392 - Më në fund je këtu! - A je akoma kështu? 462 00:29:39,475 --> 00:29:41,933 Agrippina është atje. Duhet të flas me të. 463 00:29:42,017 --> 00:29:44,558 - Edhe unë! - Nuk është ky momenti. 464 00:29:44,642 --> 00:29:48,767 Unë duhet të martohem me Anicetus, xhelati i Neronit. 465 00:29:48,850 --> 00:29:50,808 - Urime. - Jo! 466 00:29:50,892 --> 00:29:53,683 Unë kam qenë me Neron dy vjet. Më premtove gjëra. 467 00:29:53,767 --> 00:29:56,892 Jam divorcuar nga dy burra për t'u bërë perandoreshë. 468 00:29:56,975 --> 00:30:00,183 Tani vjen nëna e tij dhe duhet të martohem me xhelatin. 469 00:30:00,267 --> 00:30:04,225 Me fat ju! Unë rrezikoj të martohem Agrippina, nëna e tij. 470 00:30:05,600 --> 00:30:09,558 - A është e shqetësuar nëna e tij? - Një nënë do të jetë gjithmonë nënë. 471 00:30:09,642 --> 00:30:14,225 - E njeh Poppaea Sabina? - Unë vetëm e di se kush është ajo. 472 00:30:14,308 --> 00:30:17,183 - Çfarë po bëjnë burrat tuaj? - Unë i lashë ata. 473 00:30:17,267 --> 00:30:19,642 Por jam fejuar sërish. 474 00:30:21,183 --> 00:30:22,683 Me kë? 475 00:30:22,767 --> 00:30:25,808 - Me mua. - Shumë e çuditshme! 476 00:30:25,892 --> 00:30:30,183 Në Romë thonë të gjithë ti je i dashuri i Neronit. 477 00:30:30,267 --> 00:30:31,892 Po… 478 00:30:31,975 --> 00:30:34,433 Ti, i dashuri i Neronit? 479 00:30:34,517 --> 00:30:37,683 Është një ide qesharake. 480 00:30:37,767 --> 00:30:41,017 Nuk me duket qesharake. Është momenti për të folur. 481 00:30:41,100 --> 00:30:43,392 Por pse të flasësh? 482 00:30:43,475 --> 00:30:46,058 Pse të shqetësoheni për këto gjëra? 483 00:30:46,142 --> 00:30:49,017 Vazhdo, i dashur. Shkoni. 484 00:30:49,100 --> 00:30:53,308 Unë kurrë nuk dyshova në dashurinë tuaj. Shkoni! 485 00:30:53,392 --> 00:30:58,267 Këtu janë të voglat e mia, të dashur senatorë. Pse jeni këtu? 486 00:30:58,350 --> 00:31:02,517 Kemi ardhur nga Roma për të studiuar ligjet e reja me ju. 487 00:31:02,600 --> 00:31:05,183 Ju studioni ligjet. Unë do t'i nënshkruaj nëse më pëlqejnë. 488 00:31:05,267 --> 00:31:08,975 Për këtë është Senati. Bëhuni serioz, senatorë. 489 00:31:10,392 --> 00:31:13,183 - A dini të këndoni? - Të këndoj? 490 00:31:13,267 --> 00:31:16,767 - Po. A dini të këndoni? - Në fakt, ne… 491 00:31:20,350 --> 00:31:21,892 Provoni. 492 00:31:24,017 --> 00:31:26,267 Mirë. Nesër do t'i bëj të këndojnë. 493 00:31:26,350 --> 00:31:29,142 Lërini të bëjnë prova. Lërini edhe ata të bëjnë dush. 494 00:31:36,225 --> 00:31:40,683 - Pse po vjen turma? - Agrippina i ftoi njerëzit 495 00:31:40,767 --> 00:31:43,517 për të parë performancën. Një ide e bukur, apo jo? 496 00:31:43,600 --> 00:31:47,517 Idiot! Është gjëja më e keqe që mund të ndodhë. 497 00:31:47,600 --> 00:31:50,558 - Ajo grua është një demon. - Por pastaj… 498 00:31:52,308 --> 00:31:56,225 Duhet të marrim masa. Sapo njerëzit hyjnë… 499 00:32:00,892 --> 00:32:05,433 Rroftë Nero! Shpëtimtar i mëmëdheu! Rroftë Nero! 500 00:32:18,808 --> 00:32:22,100 - Çfarë është kjo rrëmujë? - Plebët pushtuan vilën. 501 00:32:22,183 --> 00:32:25,808 - Plebs? - i ftoi nëna juaj. 502 00:32:25,892 --> 00:32:28,683 Ajo dëshiron që ata të gjykojnë artin tuaj. 503 00:32:28,767 --> 00:32:33,308 E mrekullueshme! Populli do të gjykojë artin tim. 504 00:32:33,392 --> 00:32:36,517 - Do të jetë edhe ajo, nëna jote. - Nëna? 505 00:32:36,600 --> 00:32:37,683 po! 506 00:32:37,767 --> 00:32:42,308 Alcaeus, kjo është dita më e bukur të jetës sime. 507 00:32:42,392 --> 00:32:44,225 Largohu! 508 00:32:45,100 --> 00:32:46,392 Nëna ime! 509 00:32:48,308 --> 00:32:50,933 Le ta shijojmë këtë performancë. 510 00:32:51,017 --> 00:32:54,725 Jam i sigurt se do të jetë i paharrueshëm për të gjithë. 511 00:33:23,642 --> 00:33:26,725 Dhe tani, Nero Cezar Augustus! 512 00:33:30,475 --> 00:33:32,225 Ngrini perden! 513 00:33:46,600 --> 00:33:53,267 Të dridhura, senatorë dhe matronë. 514 00:33:53,350 --> 00:33:57,975 Unë jam perandori Neron. 515 00:33:59,058 --> 00:34:02,308 Këngëtarja e madhe! 516 00:34:02,392 --> 00:34:06,392 Dridhet para meje, 517 00:34:06,475 --> 00:34:10,808 popullsia. 518 00:34:12,350 --> 00:34:15,892 Zëri i tij është pak i ngjirur, por toni… 519 00:34:15,975 --> 00:34:19,433 Një zbulesë! Unë mendoj se do të duartrokas. 520 00:34:20,142 --> 00:34:25,600 E megjithatë, mes shumë njerëzve në botë, 521 00:34:26,475 --> 00:34:30,808 ka dikush që e bën Neron të dridhet. 522 00:34:30,892 --> 00:34:32,350 - Kush është? - Kush është? 523 00:34:32,433 --> 00:34:33,850 Kush mund të jetë? 524 00:34:33,933 --> 00:34:35,475 Kush e di! 525 00:34:35,558 --> 00:34:37,475 Kush mund të jetë? 526 00:34:38,808 --> 00:34:40,475 Nëna e tij! 527 00:34:43,850 --> 00:34:46,642 Nëna. 528 00:34:46,725 --> 00:34:49,058 Nënë! 529 00:34:50,975 --> 00:34:54,558 Kur të mbarojë kënga, të gjithë duhet të fishkëlleni. 530 00:34:54,642 --> 00:34:56,683 - Urdhërat e Agrippinës. - Çfarë do të ndodhë? 531 00:34:56,767 --> 00:34:59,642 Agrippina na sundon. 532 00:34:59,725 --> 00:35:01,142 Urdhërat e Senekës. 533 00:35:01,225 --> 00:35:04,642 - Kush nuk duartrokit do të vdesë. - Mos u shqetëso, Anicetus. 534 00:35:09,683 --> 00:35:11,725 Sapo të ndalojë, fishkëlleni. 535 00:35:32,683 --> 00:35:36,600 Bravo! Bravo! 536 00:35:41,100 --> 00:35:45,392 Nëse do të kishte fituar një betejë, nuk do ta bënte kanë pasur një duartrokitje të tillë. 537 00:35:47,600 --> 00:35:50,392 Kurorëzojeni atë menjëherë, para se të jetë tepër vonë. 538 00:36:01,517 --> 00:36:04,433 Ata nuk mund të fishkëllojnë. Pretorianët po i ndalojnë. 539 00:36:04,517 --> 00:36:09,225 - A duhet të ndërhyjë rojja ime? - Prit. 540 00:36:09,308 --> 00:36:11,725 Faleminderit, të dashurit e mi. 541 00:36:12,225 --> 00:36:14,850 Por unë nuk e meritoj ende këtë kurorë. 542 00:36:14,933 --> 00:36:18,392 Unë e konsideroj duartrokitjen tuaj një inkurajim. 543 00:36:18,475 --> 00:36:23,017 Kjo tregon të kënduarit tim ju ka gëzuar shumë. 544 00:36:23,100 --> 00:36:25,392 Kështu që nuk do të të bëj që të më lutesh, 545 00:36:25,475 --> 00:36:28,225 dhe unë do të këndoj këngën time një tjetër ... 546 00:36:29,100 --> 00:36:32,100 823 herë! 547 00:36:32,183 --> 00:36:35,850 - Ai tha 23? - Jo, 823. 548 00:36:36,850 --> 00:36:39,933 Dhe ju thoni se ai nuk është bujar. 549 00:36:40,017 --> 00:36:41,933 Është një surprizë e bukur. 550 00:36:42,017 --> 00:36:46,642 Blloko dyert ndërsa Neroni këndon. Askush nuk duhet të largohet. 551 00:36:46,725 --> 00:36:51,100 - Po sikur dikush të ndihet i sëmurë? - Ai do të shkojë pas duartrokitjes së fundit. 552 00:37:04,892 --> 00:37:10,392 Nënë! Nënë! 553 00:37:10,475 --> 00:37:16,183 Unë e di se çfarë dëshironi. 554 00:37:17,975 --> 00:37:19,642 Por nuk do ta bëj. 555 00:37:19,725 --> 00:37:22,267 Armatura e gjyshit tim… 556 00:37:22,350 --> 00:37:25,392 Nuk do ta vesh. 557 00:37:25,475 --> 00:37:28,308 Dëshironi të dini pse? 558 00:37:28,392 --> 00:37:34,142 Sepse ju pëlqen, por unë jo. 559 00:37:34,225 --> 00:37:37,183 Kush e di se si ka rëndësi kjo 560 00:37:37,267 --> 00:37:39,850 do të përfundojë. 561 00:37:43,183 --> 00:37:46,183 Ku po shkon, nënë? 562 00:37:47,267 --> 00:37:49,558 - Është e turpshme. - Hesht. 563 00:37:49,642 --> 00:37:51,642 Jo, unë jam veteran i luftës. 564 00:37:51,725 --> 00:37:55,933 Kam luftuar 27 vjet në Gjermani me gjyshin e tij! 565 00:37:56,017 --> 00:37:58,267 Edhe unë luftova! 566 00:38:00,100 --> 00:38:04,392 - Unë nuk i godas veteranët. Anicetus? - Ai ishte këtu, por u zhduk. 567 00:38:26,517 --> 00:38:29,225 Qen! Largohu! 568 00:38:29,308 --> 00:38:32,183 Ndaloje atë. Largohu! 569 00:38:32,267 --> 00:38:33,892 Ndalo! 570 00:38:42,850 --> 00:38:45,308 - Fishkëllimë? - Fishkëllimë. 571 00:38:45,392 --> 00:38:48,058 - Fishkëllimë. - Fishkëllimë? 572 00:39:09,392 --> 00:39:12,683 Seneka, duket se populli 573 00:39:12,767 --> 00:39:15,642 nuk më pëlqeu muzika që ju pëlqen. 574 00:39:15,725 --> 00:39:18,517 Dhe është mendimi i popullit kjo ka rëndësi. 575 00:39:18,600 --> 00:39:22,392 Neroni po e këndon shumë i rafinuar të kuptohen nga plebs. 576 00:39:22,475 --> 00:39:27,808 Tani ai do të duhet të shkojë në Britani për të harruar këtë fiasko. 577 00:39:27,892 --> 00:39:29,975 Ne do të nisemi nesër në mëngjes. 578 00:39:44,517 --> 00:39:46,850 Komplimentet e mia, Seneca. 579 00:39:46,933 --> 00:39:50,392 Si do ja dilni për të marrë përsipër situatën? 580 00:39:50,475 --> 00:39:52,558 Me çfarë temash? 581 00:39:52,642 --> 00:39:54,933 Personi i vetëm 582 00:39:55,017 --> 00:39:59,267 i cili në këtë orë të natës mund ta bindë Neronin 583 00:39:59,350 --> 00:40:01,017 je ti i dashur. 584 00:40:01,100 --> 00:40:03,058 - Unë? - Sigurisht. 585 00:40:03,142 --> 00:40:05,767 - Di të këndosh edhe ti? - Pse? 586 00:40:07,350 --> 00:40:11,392 Ne duhet ta kthejmë atë të Neronit vetëbesim në zërin e tij. 587 00:40:41,100 --> 00:40:45,017 Poppaea, ti po këndon këngën time! E mësuat. 588 00:40:45,100 --> 00:40:47,517 - Sigurisht. - Të pëlqen? 589 00:40:47,600 --> 00:40:50,142 Është e mrekullueshme! 590 00:40:50,225 --> 00:40:52,642 Kur e dëgjon, ju nuk e harroni atë. 591 00:40:52,725 --> 00:40:56,017 Atëherë, pse fishkëllenin njerëzit? Nuk më kuptojnë? 592 00:40:56,100 --> 00:41:00,183 - Të kuptoj. A nuk mjafton? - Po. Më mjafton. 593 00:41:00,267 --> 00:41:03,892 Por mos më lër në këtë moment shqetësimi. 594 00:41:03,975 --> 00:41:07,267 Nuk do të më braktisësh kurrë, apo jo? Kurrë! 595 00:41:07,350 --> 00:41:10,392 Poppaea, kurrë! Kurrë! 596 00:41:10,475 --> 00:41:11,767 Kurrë! 597 00:41:30,392 --> 00:41:32,142 A po hidhni ujë në qumësht? 598 00:41:33,600 --> 00:41:35,767 A e di Poppaea? 599 00:41:35,850 --> 00:41:38,058 Skllevër, po ju flas! 600 00:41:38,142 --> 00:41:40,308 Ata po ujitin qumështin! 601 00:41:40,808 --> 00:41:42,392 Skllevërit! 602 00:41:42,475 --> 00:41:44,267 Poppaea, më lër të ndihem. 603 00:41:44,350 --> 00:41:48,017 Ata do të shkatërrojnë lëkurën tuaj. Ata po ujitin qumështin. 604 00:41:48,100 --> 00:41:51,308 Poppaea, të dua këmbëzbathur, me flokët e rrëmujshme. 605 00:41:51,392 --> 00:41:56,517 - Poppaea, do të martohem me ty! - Shpresoja shumë që do ta thoshe. 606 00:41:56,600 --> 00:42:00,142 Le të shkojmë para se t'ju bëjnë ndryshoni mendjen tuaj. Ne do të shkojmë larg. 607 00:42:00,225 --> 00:42:02,683 Larg, në Egjipt. Do ta doje këtë? 608 00:42:02,767 --> 00:42:06,058 Po, në Egjipt me ju! Është si një ëndërr. 609 00:42:06,142 --> 00:42:09,058 - Po, në Egjipt. - Do të shohim piramidat misterioze. 610 00:42:09,142 --> 00:42:13,142 Pallatet e faraonëve të mbuluar me ari. Unë do të jem në shtratin e Kleopatrës! 611 00:42:13,225 --> 00:42:16,475 - Jo, jo Kleopatra. - Dhe unë do të jem perandoreshë. 612 00:42:16,558 --> 00:42:18,517 Sa e mrekullueshme! 613 00:42:18,600 --> 00:42:21,767 Ju jeni të mrekullueshëm kur kërcen. 614 00:42:21,850 --> 00:42:25,017 - Dhe unë do të kërcej për ju. - Po. 615 00:42:25,100 --> 00:42:27,142 Unë do të kërcej lakuriq për ju. 616 00:42:28,100 --> 00:42:29,725 Çfarë është ajo? 617 00:42:41,558 --> 00:42:44,808 Jo lakuriq, pothuajse lakuriq! 618 00:42:44,892 --> 00:42:48,892 Këtu, Poppaea. Merre këtë. 619 00:42:48,975 --> 00:42:52,892 Perandori tani është në duart tuaja. 620 00:42:52,975 --> 00:42:55,767 Jo plotësisht. Është shumë herët për të fituar, 621 00:42:55,850 --> 00:42:59,392 dhe ne nuk do të fitojmë ndërkohë Poppaea dhe Seneca janë gjallë. 622 00:42:59,475 --> 00:43:03,392 - Çfarë duhet të bëjmë? - Asgjë. Unë do të kujdesem për ta. 623 00:43:04,642 --> 00:43:06,017 Këtë mbrëmje. 624 00:43:06,100 --> 00:43:08,642 E bukur! Ejani këtu. E bukur! 625 00:43:08,725 --> 00:43:12,017 - Me këto lecka? - Po, kështu duhet të vishesh. 626 00:43:12,100 --> 00:43:14,267 Ne do të jetojmë nga bamirësia. Sa bukuroshe! 627 00:43:14,350 --> 00:43:17,767 Ata thonë se Egjipti është plot të lypsarëve. Ne do të jemi mes tyre. 628 00:43:17,850 --> 00:43:20,725 Lypës, lypës, lypës… 629 00:43:21,975 --> 00:43:23,767 Çfarë imagjinate! 630 00:43:25,475 --> 00:43:30,142 Unë nuk bëj shaka. Ju thatë nuk do të më linit kurrë, 631 00:43:30,225 --> 00:43:34,558 dhe ëndërroj të jetoj nga bamirësia si një artist i varfër. 632 00:43:34,642 --> 00:43:37,517 -A jo? - Po bën shaka? 633 00:43:37,600 --> 00:43:40,975 - Dëshironi të largoheni nga froni? - Po, pse? 634 00:43:41,058 --> 00:43:44,517 - Froni është i imi, jo i yti. - Jo, e dashura ime. 635 00:43:44,600 --> 00:43:48,600 Hoqa dorë nga dy burra, Kam prishur reputacionin tim, 636 00:43:48,683 --> 00:43:52,100 dhe prej dy vitesh kam rrezikuar jeta ime të bëhem perandoreshë! 637 00:43:52,183 --> 00:43:55,350 A duhet të lutem tani? Ju jeni të çmendur! 638 00:43:56,725 --> 00:43:58,558 Unë do të shkoj vetëm! 639 00:43:58,642 --> 00:44:01,308 Nuk më intereson froni. Unë jam një artist! 640 00:44:02,392 --> 00:44:04,433 Ju jeni një artist? 641 00:44:04,517 --> 00:44:07,392 Dëshironi të them se si këndoni? 642 00:44:07,475 --> 00:44:09,392 - Ti këndon si… - Si bilbil. 643 00:44:09,475 --> 00:44:12,267 - Çfarë? - Një bilbil. Ja prova. 644 00:44:12,350 --> 00:44:14,308 - Kush është ai? - Një nga ata që fishkëllente. 645 00:44:14,392 --> 00:44:19,183 - Sorrë e neveritshme! - Kini mëshirë! Ju këndoni shumë mirë. 646 00:44:19,267 --> 00:44:22,267 - Atëherë pse fishkëlleve? - Unë kam grua dhe fëmijë. 647 00:44:22,350 --> 00:44:24,308 - E lashë veten të korruptohem. - Çfarë? 648 00:44:24,392 --> 00:44:27,183 Ai ishte paguar për të bilbil. 649 00:44:27,267 --> 00:44:29,892 - Kush ju pagoi? - Kreperius. Urdhërat e nënës suaj. 650 00:44:29,975 --> 00:44:33,017 Zogu i keq, o buf! 651 00:44:33,100 --> 00:44:35,267 Mos më thuaj nëna ime të ka paguar. 652 00:44:35,350 --> 00:44:39,767 Nëna jote i pagoi njerëzit të të fërshëllejë. 653 00:44:39,850 --> 00:44:44,350 Cezar, këndon mirë! Ju jeni fenomenal! 654 00:44:44,433 --> 00:44:48,225 E dëgjon këtë, Seneka? Nëna ime i paguante njerëzit. 655 00:44:49,558 --> 00:44:52,808 Zotat më duan të jesh jetim në moshë të re. 656 00:44:52,892 --> 00:44:54,975 - Nero! - Çfarë do? 657 00:44:57,475 --> 00:45:00,142 Nero! Nero! 658 00:45:01,767 --> 00:45:03,475 Hemlock. 659 00:45:03,558 --> 00:45:07,767 Ekstrakt kobre, lypës, bisht zhaba. 660 00:45:07,850 --> 00:45:10,767 Një trup i vogël i vdekur. Pak. 661 00:45:10,850 --> 00:45:13,017 - Më shumë lypës. - Nero! 662 00:45:13,100 --> 00:45:15,058 Heshtje. Më lër të punoj. 663 00:45:15,142 --> 00:45:17,892 Ky është një helm i jashtëzakonshëm. 664 00:45:17,975 --> 00:45:22,225 A është receta e saktë? Hesht, Seneka. 665 00:45:22,308 --> 00:45:26,017 Nëna ime është e fortë. E gjithë familja është e fortë. 666 00:45:26,100 --> 00:45:29,517 - E eksperimentova me një gjeneral. - Nero! 667 00:45:29,600 --> 00:45:32,392 Hesht, Seneka! 668 00:45:32,475 --> 00:45:33,850 qiejt! Kush është? 669 00:45:35,767 --> 00:45:37,392 je ti! Më ke frikësuar. 670 00:45:37,475 --> 00:45:40,558 - E gjeta arsenikun. - Le të qëndrojmë të qetë. 671 00:45:40,642 --> 00:45:43,683 Nëse ajo vjen, ne kemi mbaruar. Vendos arsenikun këtu. 672 00:45:43,767 --> 00:45:46,433 - Le të shtojmë më shumë. - Kujdesuni për biznesin tuaj. 673 00:45:46,517 --> 00:45:49,558 Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë. A është zierje apo helm? 674 00:45:49,642 --> 00:45:53,517 Nëse është helm, mos e bëni kurrë përdorni kundër nënës suaj. 675 00:45:53,600 --> 00:45:58,975 - Kaq shumë bujë! - Asgjë nuk e justifikon këtë gjest. 676 00:46:01,017 --> 00:46:05,517 Mos harroni, një nënë do të jetë gjithmonë nënë. 677 00:46:07,600 --> 00:46:10,267 Ai ka të drejtë. Unë nuk do ta bëj. 678 00:46:10,350 --> 00:46:12,350 Hidhni gjithçka! 679 00:46:12,433 --> 00:46:15,142 - A thua se nuk duhet ta bëj? - Nuk duhet. 680 00:46:15,225 --> 00:46:18,183 Por ti je i ri, dhe rinia është e shurdhër 681 00:46:18,267 --> 00:46:21,808 për këshilla nga kush ka më shumë përvojë, kështu që ju do ta bëni atë. 682 00:46:21,892 --> 00:46:24,017 - Vërtet? - Po, për fat të keq. 683 00:46:24,100 --> 00:46:28,517 Por të paktën më lejoni për t'ju dhënë një këshillë. 684 00:46:28,600 --> 00:46:31,767 - Po zien zierjen? - Duhet ta ziej? 685 00:46:31,850 --> 00:46:35,433 - Jo, ose efekti do të zhduket. - Ke te drejte. 686 00:46:35,517 --> 00:46:37,683 Shikoni. Është e qartë. 687 00:46:37,767 --> 00:46:40,475 -Tunde! -Tunde! 688 00:46:47,850 --> 00:46:49,767 Je i sigurt se është i fortë? 689 00:46:49,850 --> 00:46:51,892 Mos kini frikë. Është një recetë e vjetër familjare 690 00:46:51,975 --> 00:46:55,517 që është dorëzuar nga babai tek djali. 691 00:46:55,600 --> 00:46:58,058 Nepërkat duken sikur po flenë. 692 00:46:58,142 --> 00:47:00,350 Ata do të zgjohen me një shtrat të ngrohtë. 693 00:47:00,433 --> 00:47:02,142 E kujt? 694 00:47:02,225 --> 00:47:04,850 Poppaea-s. Do ta vendosësh atje. 695 00:47:04,933 --> 00:47:08,600 Dhe unë do të vë helmin në limonadën e Senekës. 696 00:47:08,683 --> 00:47:10,475 Nxitoni. Vazhdoni. 697 00:47:18,600 --> 00:47:20,183 Oh, nga Jupiteri! 698 00:47:20,267 --> 00:47:23,892 je ti! Pse ke frike? 699 00:48:14,100 --> 00:48:17,600 Atje! Atje! Germanicus! 700 00:48:19,850 --> 00:48:21,725 Shkoni! 701 00:48:21,808 --> 00:48:25,017 - Vrasës i ndyrë me qira! - Ndihmë! 702 00:48:25,100 --> 00:48:28,142 Ndihmë! Oh! Ndihmë! 703 00:48:28,225 --> 00:48:30,225 - Të vij? - Po. 704 00:48:30,308 --> 00:48:31,808 Ndihmë! 705 00:48:32,683 --> 00:48:36,350 - E mban fort? - Po. 706 00:48:36,433 --> 00:48:40,892 Unë do t'ju shkatërroj! Unë do t'ju heq veshin! 707 00:48:40,975 --> 00:48:44,517 Ki mëshirë, Cezar August. Unë jam një punëtor nga Pozzuoli. 708 00:48:44,600 --> 00:48:47,183 cfare po ben në shtratin e nënës sime? 709 00:48:47,267 --> 00:48:51,267 Unë jam një nga hidraulikët duke punuar në vilë. 710 00:48:51,350 --> 00:48:53,517 Po, ne jemi duke punuar. 711 00:48:53,600 --> 00:48:56,058 Ne po rregullojmë tubin e ujit. 712 00:48:56,142 --> 00:48:59,267 - Binte shi në shtratin e nënës suaj. - Çfarë është kjo? 713 00:48:59,350 --> 00:49:03,642 Një pllakë mermeri që ne duhet të vendosim përsëri në tavan. 714 00:49:03,725 --> 00:49:06,392 Por për fat të keq, 715 00:49:06,475 --> 00:49:09,892 sonte nuk mund ta rregullojmë përfundimisht me allçi. 716 00:49:09,975 --> 00:49:12,683 Ne do ta lëmë pllakën e ngritur tani me një shufër hekuri. 717 00:49:12,767 --> 00:49:15,475 Askush nuk duhet të prekë shiritin ose… 718 00:49:16,350 --> 00:49:19,017 Pllaka mund të bjerë në shtratin e nënës suaj 719 00:49:19,100 --> 00:49:21,850 dhe thyej kokën e saj. 720 00:49:25,933 --> 00:49:28,267 Nëse shiriti preket, 721 00:49:28,350 --> 00:49:31,600 pllaka do të bjerë në shtrat. 722 00:49:31,683 --> 00:49:33,558 E dëgjuat këtë? 723 00:49:33,642 --> 00:49:36,350 - Nëse preket shiriti… - Çfarë ndodh me pllakën? 724 00:49:36,433 --> 00:49:37,975 Bie mbi shtrat. 725 00:49:41,725 --> 00:49:44,183 E dija që ishe këtu. Gjithçka është vendosur. 726 00:49:44,267 --> 00:49:47,142 Nero, kisha frikë se do ta bënte. 727 00:49:47,225 --> 00:49:48,767 Pse? 728 00:49:48,850 --> 00:49:51,100 - I kontrolluat detajet? - Sigurisht. 729 00:49:51,183 --> 00:49:54,517 Përveç helmit, pllaka do të bjerë në kthinë. 730 00:49:54,600 --> 00:49:58,433 Por do të duhen pesë minuta. Këtu është ajo. Ajo po vjen në shtrat! 731 00:49:58,517 --> 00:50:00,850 Ndaloni atë, na duhen pesë minuta! 732 00:50:03,850 --> 00:50:07,892 Akoma këtu? Poppaea juaj me siguri po ju pret me ankth. 733 00:50:07,975 --> 00:50:10,892 Poppaea është vetëm e fejuara ime tani. 734 00:50:10,975 --> 00:50:14,975 Një filozof duhet të flejë në këtë orë. 735 00:50:16,600 --> 00:50:18,808 - Agripina! - Çfarë? 736 00:50:18,892 --> 00:50:22,558 - Do të doja të flisja me ty. -Populli vendosi. 737 00:50:22,642 --> 00:50:26,017 - Nuk mund të bëj asgjë për këtë. - Agripina! 738 00:50:29,975 --> 00:50:33,517 - Çfarë është puna? - Nuk ndihem mirë. 739 00:50:33,600 --> 00:50:37,517 - Koka po më rrotullohet. - Keni pirë diçka në dhomë? 740 00:50:37,600 --> 00:50:40,642 Jo. Duhet të jetë astma. 741 00:50:40,725 --> 00:50:45,267 Ilaçi është i lehtë. Pini një gotë limonadë. 742 00:50:45,350 --> 00:50:47,642 - Keni disa në dhomë? - Po. 743 00:50:47,725 --> 00:50:50,517 - Ejani. - Faleminderit, Agrippina. 744 00:50:56,808 --> 00:51:00,767 - Lart! - Hajde! 745 00:51:10,683 --> 00:51:13,058 Këtu. Pini një gotë të madhe. 746 00:51:13,142 --> 00:51:15,725 Gjithçka do të largohet. 747 00:51:18,392 --> 00:51:21,850 faleminderit. Jo, faleminderit. Është e kotë. 748 00:51:21,933 --> 00:51:25,433 Për një filozof si unë, i vetmi ilaç është vdekja. 749 00:51:25,517 --> 00:51:31,100 Filozofët! Pse ju Mendoni gjithmonë për vdekjen? 750 00:51:31,183 --> 00:51:34,767 Në këtë mënyrë ne do të të mos vuash gjatë vdekjes. 751 00:51:34,850 --> 00:51:38,642 Bëj si të duash, por nëse ndodh përsëri, pini limonadën. 752 00:51:38,725 --> 00:51:41,642 -Bëj si të them unë. - Jo, Agrippina! 753 00:51:41,725 --> 00:51:44,850 Mos shko. Mos më lini vetëm. 754 00:51:44,933 --> 00:51:48,600 - Çfarë do? - Astma nuk ka asnjë lidhje me të. 755 00:51:48,683 --> 00:51:51,767 - Nuk është e vërtetë që jam sëmurë. - Çfarë? 756 00:51:51,850 --> 00:51:55,142 Unë mendoj se filozofia të ka bërë të çmendesh. 757 00:51:55,975 --> 00:51:58,517 Ndalo. Ju jeni duke përfituar e durimit tim. 758 00:51:58,600 --> 00:52:00,517 Mos me fol keshtu. 759 00:52:00,600 --> 00:52:04,683 Mos e prish ëndrrën e mrekullueshme Unë jetoj që nga mëngjesi. 760 00:52:04,767 --> 00:52:06,642 Çfarë ëndrre? 761 00:52:06,725 --> 00:52:09,975 Një ëndërr që kam pasur në zemër për 25 vjet, 762 00:52:10,058 --> 00:52:13,433 që nuk guxoja t'ia rrëfeja vetes. 763 00:52:14,892 --> 00:52:16,642 Unë të dua, Agrippina. 764 00:52:18,100 --> 00:52:21,558 Por ju jeni gati të martoheni me Poppaea. 765 00:52:21,642 --> 00:52:25,892 Poppaea është thjesht një paliativ. 766 00:52:25,975 --> 00:52:30,267 Si mundet një frut i papjekur si ajo qetësoj etjen time për dashuri? 767 00:52:30,350 --> 00:52:34,267 Dua të kafshoj tulin me lëng e një fruti të pjekur. 768 00:52:34,350 --> 00:52:36,517 Poppaea është akull, dhe ju jeni zjarr. 769 00:52:36,600 --> 00:52:42,225 Dashuria e Poppaeas është një rrjedhë e vogël ndërsa ti je një lumë i vrullshëm. 770 00:52:42,308 --> 00:52:46,517 Dua të mbytem në atë lumë. 771 00:52:46,600 --> 00:52:48,683 Mos më rezisto, Agrippina! 772 00:52:48,767 --> 00:52:50,850 Mos më rezistoni! 773 00:52:52,475 --> 00:52:56,267 Kush po reziston? Dëshiron të mbytesh? 774 00:52:56,350 --> 00:53:00,642 Pastaj mbytet. Kjo është ajo që doja nga ju. 775 00:53:00,725 --> 00:53:03,142 Asgjë tjetër! 776 00:53:03,225 --> 00:53:06,308 Por menjëherë, pa mendime të dyta. 777 00:53:06,975 --> 00:53:10,267 Do të ishte e mrekullueshme, por eshte shume vone. 778 00:53:10,350 --> 00:53:14,267 Asnjëherë nuk është vonë për dashuri. 779 00:53:14,350 --> 00:53:18,767 Është katër e mëngjesit. Ne kemi qenë zgjuar 24 orë. Unë nuk mund të ngrihem në këmbë. 780 00:53:18,850 --> 00:53:23,142 - Shtrihuni! - Energjia e një mashkulli ka kufijtë e saj. 781 00:53:23,225 --> 00:53:26,933 Kështu e imagjinova. Pasioni juaj është e gjitha tym dhe pa rosto. 782 00:53:27,017 --> 00:53:30,142 - Vetëm fjalë! - Po, vetëm fjalë. 783 00:53:30,225 --> 00:53:33,433 E gjora Poppaea nëse ajo martohet me ty! 784 00:53:33,517 --> 00:53:36,350 Do të vdisja nga mërzia. 785 00:53:36,433 --> 00:53:37,975 Mos e teproni! 786 00:53:39,058 --> 00:53:40,767 Ti i butë! 787 00:53:43,975 --> 00:53:46,600 Pyete motrën tënde Livilla. 788 00:53:47,600 --> 00:53:49,225 E butë! 789 00:53:52,267 --> 00:53:55,225 Shikoni limonadën e këtij krimineli. 790 00:53:57,558 --> 00:53:58,767 - A është gjithçka gati? - Po. 791 00:53:58,850 --> 00:54:00,558 - Këto janë të gjitha letrat? - Të gjithë ata. 792 00:54:02,142 --> 00:54:06,017 - Nuk do të shkosh në shtrat? - Së pari do t'i studioj këto letra. 793 00:54:06,100 --> 00:54:08,933 - Do të duhen dy ose tre orë. - Nuk do të mjaftojë. 794 00:54:09,017 --> 00:54:11,392 Unë do të rri zgjuar deri në agim. 795 00:54:16,975 --> 00:54:19,142 Ndaloje! 796 00:54:19,225 --> 00:54:22,058 Mos ma gudulis këmbën! 797 00:54:24,600 --> 00:54:28,683 - Ndalo! - Nuk jam unë. Unë jam duke krehur flokët. 798 00:54:28,767 --> 00:54:30,642 Ju jeni… 799 00:54:30,725 --> 00:54:32,892 Por dikush po më gudulis këmbën. 800 00:54:32,975 --> 00:54:36,517 Nepërkë që e futa në shtratin e nënës! Po zvarritet! 801 00:54:36,600 --> 00:54:38,933 Vrite, Poppaea. 802 00:54:39,017 --> 00:54:42,475 - Nuk mund të flesh kurrë në këtë shtëpi. - Jo për mua! 803 00:54:42,558 --> 00:54:45,058 - Vë bast se ishte nëna jote. - Sigurisht. 804 00:54:45,142 --> 00:54:47,767 - A është gjithmonë kështu këtu? - Nëse do të martohesh me mua, 805 00:54:47,850 --> 00:54:50,850 ju duhet të mësoheni te nepërkat, merimangat, kalamajtë e këqij. 806 00:54:50,933 --> 00:54:53,267 Një nepërkë! 807 00:54:53,350 --> 00:54:57,183 - Vrite! - Ndihmë! 808 00:54:58,850 --> 00:55:01,642 Kush jeni ju? cfare deshironi? 809 00:55:01,725 --> 00:55:03,642 Cezari! 810 00:55:03,725 --> 00:55:06,267 Çfarë po bën? A jeni zgjuar në këtë orë? 811 00:55:06,350 --> 00:55:09,558 - Çfarë do? - Ne e gjetëm këtë nepërkë. 812 00:55:09,642 --> 00:55:10,892 e vrava. 813 00:55:12,475 --> 00:55:15,142 - Është ai nga Tivoli. - Tivoli? 814 00:55:15,225 --> 00:55:18,475 po. Largohu. Ti po shqetëson nënën time. 815 00:55:18,558 --> 00:55:20,100 Largohu. 816 00:55:22,183 --> 00:55:24,142 Nëna ime solli tre. 817 00:55:24,225 --> 00:55:27,350 Ai ishte nga Tivoli. Poppaea vrau atë nga Anzio. 818 00:55:27,433 --> 00:55:29,392 I treti mungon! 819 00:55:29,475 --> 00:55:31,267 Ai me bri! 820 00:55:31,350 --> 00:55:35,475 Ai është i tmerrshëm. Ai me brirë është ende gjallë. 821 00:55:54,808 --> 00:55:57,142 - Tacitus! - Çfarë do? 822 00:55:57,225 --> 00:56:01,100 - Sapo më përkëdhele mjekrën. - Unë? 823 00:56:01,183 --> 00:56:04,725 - Po. Ti më përkëdhele mjekrën. - Jeni në delir. 824 00:56:04,808 --> 00:56:08,892 E dashur e ëmbël, ju nuhatni gjarpërinjtë, a? 825 00:56:08,975 --> 00:56:12,058 Senatorë, qytetarë, miq! 826 00:56:12,142 --> 00:56:16,433 Nëna e Neronit, e mençura, Agrippina bujare ka vdekur, 827 00:56:16,517 --> 00:56:19,767 dhe nuk po qaj. Në fakt e kam zili. 828 00:56:19,850 --> 00:56:22,267 E kam zili sepse me vdekjen e saj 829 00:56:22,350 --> 00:56:25,767 ajo arriti gjendjen e lumturisë së përsosur 830 00:56:25,850 --> 00:56:28,517 që në çdo orë dëshiroj, më kot. 831 00:56:28,600 --> 00:56:31,100 Kam mall, kam dëshirë. 832 00:56:36,517 --> 00:56:38,892 Maestro, çfarë është? 833 00:56:38,975 --> 00:56:41,975 Asgjë. Mendova se pashë një zvarranik. 834 00:56:42,058 --> 00:56:47,142 Duhet të më kishe thënë këtë në shtëpinë tuaj vendosin nepërka në shtretër. 835 00:56:47,225 --> 00:56:49,767 Ju jeni zonja e perandorit. Është një rrezik i lidhur. 836 00:56:49,850 --> 00:56:51,975 Duhet të kisha zgjedhur një skllav. 837 00:56:55,975 --> 00:56:58,350 Unë nuk do të zemërohem, vetem sepse je ti. 838 00:57:00,350 --> 00:57:02,558 Ju luani me zile me nepërka përreth? 839 00:57:02,642 --> 00:57:05,142 Ju nuk kuptoni. Shikoni. 840 00:57:05,225 --> 00:57:09,267 Shikoni çfarë është perandori juaj shpikur shkëlqyeshëm. 841 00:57:09,350 --> 00:57:14,058 Kur vjen një nepërkë, ajo lëviz gishti i këmbës dhe zilja bie. 842 00:57:14,142 --> 00:57:19,350 Mos ma prek gishtin e këmbës sonte ose rrezikoni të goditeni në kokë! 843 00:57:50,183 --> 00:57:55,100 Juno, Mërkuri dhe Saturni! Çfarë ndodhi? 844 00:57:58,058 --> 00:58:00,350 Tavani u rrëzua! 845 00:58:01,350 --> 00:58:02,975 Një tragjedi! 846 00:58:03,850 --> 00:58:06,975 Një tragjedi! Agrippina ka vdekur! 847 00:58:32,433 --> 00:58:35,808 - Çfarë do të bëhet me ne? - Ajo është gjallë! 848 00:58:35,892 --> 00:58:38,767 - A është gjallë? - Ajo është gjallë. 849 00:58:40,475 --> 00:58:41,517 po! 850 00:58:42,600 --> 00:58:46,808 - Ajo është gjallë. - Ajo është gjallë! 851 00:58:50,475 --> 00:58:52,683 e kuptova! 852 00:58:52,767 --> 00:58:55,058 Nepërka! ra zilja. 853 00:58:55,142 --> 00:58:56,600 Zilja ra… 854 00:58:58,017 --> 00:59:01,183 Anicetus! Mos e bëj këtë. 855 00:59:01,267 --> 00:59:03,183 - Kreperius… - Ai është nepërkë. 856 00:59:03,267 --> 00:59:05,767 Creperius ka vdekur. Nëna jote është gjallë. 857 00:59:05,850 --> 00:59:09,142 - Ajo po vjen këtu. - Idiot! Unë jam duke ikur! 858 00:59:09,225 --> 00:59:12,600 Gjermanët e tërbuar janë kudo. 859 00:59:15,017 --> 00:59:17,017 Ku është perandori? 860 00:59:18,350 --> 00:59:20,767 Mirëmëngjes, Augusta. 861 00:59:20,850 --> 00:59:24,017 - Ku është dhoma e asaj gruaje? - Nëse do të thotë Poppaea, 862 00:59:24,100 --> 00:59:26,392 ajo është në dhomën e tretë në peristil. 863 00:59:26,475 --> 00:59:28,517 Mbani vilen te rrethuar. 864 00:59:28,600 --> 00:59:30,392 Më ndiqni! 865 00:59:30,475 --> 00:59:32,683 - Anicetus, largoje Poppaean. - Ejani. 866 00:59:32,767 --> 00:59:34,933 -Ti largohu! - Po vini? 867 00:59:35,017 --> 00:59:38,308 - Duhet të largohesh! - Ky është shtrati im. Ti largohu. 868 00:59:38,392 --> 00:59:41,350 - Oh, po? - Këtu është ajo. 869 00:59:48,017 --> 00:59:50,475 - Augusta, dua të them... - Nero! 870 00:59:52,517 --> 00:59:54,850 - Po, nënë? -Ti dil jashtë! 871 00:59:56,225 --> 00:59:58,225 Unë isha këtu. 872 00:59:59,850 --> 01:00:01,308 Nënë! 873 01:00:01,392 --> 01:00:04,142 Çfarë po bën këtu? Largohu! 874 01:00:05,600 --> 01:00:08,475 Mirë, por mos mendo përfundon këtu. 875 01:00:10,058 --> 01:00:12,017 Ti je e bukur, nënë! 876 01:00:12,100 --> 01:00:14,392 Tashmë je ngritur. 877 01:00:14,475 --> 01:00:17,058 Jam ngritur sepse nuk shkova në shtrat. 878 01:00:17,142 --> 01:00:22,058 - Tavani u rrëzua. - Mund të kishit vdekur! 879 01:00:22,142 --> 01:00:24,433 Në vend të kësaj, Creperius vdiq. 880 01:00:24,517 --> 01:00:27,933 Vetëm një i vdekshëm i zakonshëm mund të kishte vdekur kaq marrëzisht. 881 01:00:28,017 --> 01:00:30,267 A jeni i pavdekshëm? 882 01:00:30,350 --> 01:00:33,267 - Je i pavdekshëm? - Vetëm historia mund të thotë. 883 01:00:33,350 --> 01:00:35,225 Meqë ra fjala… 884 01:00:36,142 --> 01:00:39,683 Ishte kjo pije e çuditshme në tryezën time. 885 01:00:39,767 --> 01:00:43,142 - Di ndonjë gjë për të? - Jo. Çfarë është? 886 01:00:43,225 --> 01:00:46,058 - Helm! - Largohu! 887 01:00:46,142 --> 01:00:49,183 Ju dëshironi të shihni çfarë efekti ka tek unë? 888 01:00:49,267 --> 01:00:51,642 po. 889 01:00:51,725 --> 01:00:53,350 Po, po! 890 01:00:54,767 --> 01:00:57,433 Jo, nënë! 891 01:00:57,517 --> 01:01:00,600 Pse e bëre? 892 01:01:02,808 --> 01:01:04,600 Nënë! 893 01:01:07,225 --> 01:01:10,267 A nuk ka ndonjë efekt tek ju? 894 01:01:12,475 --> 01:01:14,433 - Je gjallë. - Po. 895 01:01:14,517 --> 01:01:16,100 Po? 896 01:01:17,475 --> 01:01:20,475 Është një tonik për mua! 897 01:01:20,558 --> 01:01:23,558 Nuk të vrau? 898 01:01:23,642 --> 01:01:29,183 po. Çdo mëngjes kam marrë helm me mëngjes që kur isha kaq e gjatë. 899 01:01:29,267 --> 01:01:33,392 Përndryshe, do të kishit qenë një jetim shumë kohë më parë. 900 01:01:33,475 --> 01:01:36,392 Raskal, kujto çfarë po them. 901 01:01:36,475 --> 01:01:39,392 Nëse një ditë një nepërkë do të më kafshojë, 902 01:01:39,475 --> 01:01:42,850 nepërka e gjorë do të vdiste. 903 01:01:44,267 --> 01:01:46,142 Kjo është një e mirë! 904 01:01:46,225 --> 01:01:49,267 - Çfarë po bën? - Mendon se po bëj shaka, a? 905 01:01:49,350 --> 01:01:51,392 Ju provoni. 906 01:01:51,475 --> 01:01:53,892 Një pikë do të të vrasë. Pije atë! 907 01:01:53,975 --> 01:01:56,308 a je i çmendur! Unë do ta hedh pikën! 908 01:01:56,392 --> 01:02:01,308 - Në gjunjë, në këmbët e mia! - Nuk dua të vdes! 909 01:02:01,392 --> 01:02:03,933 - Nuk e do, a? - Nënë! 910 01:02:04,017 --> 01:02:07,017 Poppaea duhet të vdesë 911 01:02:07,100 --> 01:02:10,892 së bashku me të gjithë këta parazitë ju mbani me vete. 912 01:02:10,975 --> 01:02:14,350 Nën këtë çati, të gjithë po komplotojnë. 913 01:02:15,392 --> 01:02:16,683 Kush po komploton? 914 01:02:17,767 --> 01:02:22,225 Kush komploton në këtë shtëpi? 915 01:02:22,308 --> 01:02:25,267 Kush komploton? Më thuaj kush! 916 01:02:25,350 --> 01:02:28,225 Ai të cilit më së shumti i beson është i pari. 917 01:02:28,308 --> 01:02:30,183 - Kush është ai? - Kjo është letra e Senekës. 918 01:02:30,267 --> 01:02:32,517 E përgjova mbrëmë. 919 01:02:32,600 --> 01:02:34,892 - E ke përgjuar? - Po. 920 01:02:34,975 --> 01:02:37,475 Më lejoni të shoh se çfarë thotë. 921 01:02:37,558 --> 01:02:39,517 Çfarë thotë, nënë? 922 01:02:39,600 --> 01:02:42,058 I dashur Lucilius, në letrën tënde të fundit më pyet mua 923 01:02:42,142 --> 01:02:45,475 çfarë mendojnë njerëzit për zërin e Neronit. 924 01:02:49,267 --> 01:02:51,683 Të gjithë të ftuarit e kësaj vile 925 01:02:51,767 --> 01:02:54,642 mendoni se Neroni ka një zë mediokër. 926 01:02:55,850 --> 01:02:58,267 Unë do t'i djeg të gjitha. 927 01:02:58,350 --> 01:03:00,017 Unë do t'i djeg të gjitha! 928 01:03:00,100 --> 01:03:03,142 - Përveç Senekës, nënë. - Vazhdo. 929 01:03:04,183 --> 01:03:08,350 Sa për mua, e them zyrtarisht Nero ka një zë të shkëlqyer. 930 01:03:09,558 --> 01:03:11,433 E shkëlqyeshme! Ai tha shkëlqyeshëm. 931 01:03:11,517 --> 01:03:13,433 E shkëlqyeshme! 932 01:03:13,517 --> 01:03:15,933 - Vazhdo! - Ai thotë se është e shkëlqyer. 933 01:03:16,017 --> 01:03:19,767 - Vazhdo. - Ai nuk mashtron. E shkëlqyeshme. 934 01:03:19,850 --> 01:03:21,892 Por nëse më pyet mua, Lucilius… 935 01:03:21,975 --> 01:03:26,100 Mund të them vetëm se Neroni këndon si qen. 936 01:03:34,517 --> 01:03:38,058 Luanët nuk duhet të ushqehen! 937 01:03:38,142 --> 01:03:41,767 Sepse ata do të hanë të ftuarit të kësaj vile. 938 01:03:41,850 --> 01:03:45,308 Vazhdoni. Gjyqi është gati të fillojë! 939 01:03:45,392 --> 01:03:46,975 Vazhdoni! 940 01:03:58,600 --> 01:04:00,142 Perandori Neron, 941 01:04:01,142 --> 01:04:04,100 baba dhe shpëtimtar të atdheut, 942 01:04:04,183 --> 01:04:07,433 - ka nisur këtë gjykim… - Sigurisht, një provë! 943 01:04:07,517 --> 01:04:11,058 Ai shprehet se të gjithë të ftuarit të kësaj shtëpie 944 01:04:11,142 --> 01:04:14,517 janë fajtorë për veprën penale te perandori dhe konspiracion 945 01:04:14,600 --> 01:04:19,142 kundër tij dhe nënës së tij. 946 01:04:19,225 --> 01:04:23,642 Në përdorimin e fuqive të jashtëzakonshme lejuar perandorit, 947 01:04:23,725 --> 01:04:27,392 - Ai do të gjykojë dhe dënojë… - Po, ai do të dënojë. 948 01:04:27,475 --> 01:04:31,142 Në bazë të tabanit të tij dhe gjykim i padiskutueshëm. 949 01:04:37,600 --> 01:04:40,517 - Pse nuk bie në gjunjë? - Nuk mundem. Kush do të më tërheqë mua? 950 01:04:40,600 --> 01:04:43,392 - E drejte! Kush jeni ju? - Ugolilla. 951 01:04:43,475 --> 01:04:45,142 Më kujto atë. Unë kam një ide. 952 01:04:45,225 --> 01:04:48,892 Miqtë e mi të dashur, nëse kjo do t'ju pëlqejë, 953 01:04:48,975 --> 01:04:51,642 Ju njoftoj se jam këtu për të të vënë në një pozicion 954 01:04:51,725 --> 01:04:54,308 për të mos më dëgjuar të këndoj. 955 01:04:54,392 --> 01:04:59,183 - Jo! - Ne jemi të gjithë admiruesit tuaj. 956 01:04:59,267 --> 01:05:02,558 - Ti këndon si lak. - Një lak! 957 01:05:02,642 --> 01:05:06,975 Unë do t'ju tregoj se si lark nxjerr sqepin e tij të vogël. 958 01:05:11,475 --> 01:05:13,558 Hapi duart. 959 01:05:13,642 --> 01:05:15,517 Unë do t'ju vras ​​të gjithëve! 960 01:05:16,350 --> 01:05:20,017 Ki mëshirë! Ki mëshirë! Ki mëshirë! 961 01:05:20,100 --> 01:05:23,267 - Çfarë? - Kini mëshirë! Ki mëshirë! 962 01:05:23,350 --> 01:05:26,017 nuk e kuptoj. Zbuloni se çfarë dëshiron. 963 01:05:26,100 --> 01:05:28,017 Më vjen keq, o Cezar! 964 01:05:28,100 --> 01:05:30,392 - Kush është ai? - Arkitekt Pisone. 965 01:05:30,475 --> 01:05:34,892 Pisone! Ne do t'i japim Pisone një luani. 966 01:05:34,975 --> 01:05:36,933 - Jo, jo luani! - Në fakt… 967 01:05:37,017 --> 01:05:38,808 Po? 968 01:05:38,892 --> 01:05:40,183 Më lër të shoh. Tërhiqe lart. 969 01:05:41,267 --> 01:05:44,475 Sa e neveritshme! 970 01:05:44,558 --> 01:05:46,642 Sa e neveritshme! Nuk ju vjen turp? 971 01:05:46,725 --> 01:05:50,142 Sa këmbë të vogla! Luanët nuk mund t'i ha ato kocka. 972 01:05:50,225 --> 01:05:52,642 Asnjë kafshë nuk mund t'ju hajë. 973 01:05:52,725 --> 01:05:55,517 - Faleminderit. - Kush do ta hajë? 974 01:05:55,600 --> 01:05:58,308 Asnjë kafshë nuk mund të… 975 01:05:58,392 --> 01:06:02,017 - Do ta hash? - Nuk mundem. Unë jam oficer… 976 01:06:02,100 --> 01:06:05,308 ti ishe! Tani ju jeni një xhelat. Do të hani vetëm një copë. 977 01:06:05,392 --> 01:06:09,350 Dëshiron të debatosh me mua? Sillni atë në kuzhinë! 978 01:06:10,267 --> 01:06:14,225 Unë jam i pafajshëm, Cezar! Unë kam besim në ju! 979 01:06:14,308 --> 01:06:17,392 Ndalo! Lëreni ashtu siç është! 980 01:06:17,475 --> 01:06:21,058 Anicetus, ne do ta balsamosim. 981 01:06:21,142 --> 01:06:24,558 Vendos një vrimë në kokën e tij, një qiri dhe ne do t'ia japim nënës. 982 01:06:24,642 --> 01:06:28,517 Ndeshjet blu të lehta dhe të kuqe dhoma e saj e gjumit. Perfekte! 983 01:06:28,600 --> 01:06:31,183 - Faleminderit, Nero. - Mos e shkatërro. 984 01:06:35,392 --> 01:06:38,392 Nero, Nero i vogël! 985 01:06:38,475 --> 01:06:40,725 Nëna më e dashur! 986 01:06:42,267 --> 01:06:46,017 Unë shoh që ju doni të kuptoni shtiza e drejtësisë. 987 01:06:46,100 --> 01:06:49,183 po. shpirti i gjyshit është brenda meje tani. 988 01:06:49,267 --> 01:06:51,683 - Mund ta ndjej. - Mirë. 989 01:06:51,767 --> 01:06:54,517 Ku janë Poppaea dhe Seneca? 990 01:06:54,600 --> 01:06:58,017 Ata janë duke pritur për gjykimin suprem. 991 01:06:58,100 --> 01:07:00,100 Thirrni Poppaea! 992 01:07:04,933 --> 01:07:06,392 Përbindësh! 993 01:07:06,475 --> 01:07:09,642 Nëse duhet të vdes, Dua të më shposh gjoksin. 994 01:07:09,725 --> 01:07:13,267 Mbulohu, prostitutë! Ju po përpiqeni ta korruptoni atë. 995 01:07:13,350 --> 01:07:16,017 Mos u mundo të më korruptosh. 996 01:07:16,725 --> 01:07:19,808 Për çfarë akuzohem? 997 01:07:19,892 --> 01:07:22,642 A e dini se çfarë Poppaea akuzohet për? 998 01:07:22,725 --> 01:07:25,725 Ajo mori pjesë në ritualet e krishtera. 999 01:07:27,392 --> 01:07:30,183 Ti erdhe me mua në katakombe. 1000 01:07:32,475 --> 01:07:35,267 Djali im me të krishterët, 1001 01:07:35,350 --> 01:07:37,642 në katakombe! 1002 01:07:37,725 --> 01:07:41,017 Një herë, nënë. Ti e di që jam kurioz. 1003 01:07:41,100 --> 01:07:43,642 pyesja veten, "Si janë këto katakombe?" 1004 01:07:43,725 --> 01:07:48,808 “Unë mund të bëja qerre të kalojnë këtu poshtë për të lehtësuar trafikun”. 1005 01:07:48,892 --> 01:07:52,267 Ka kaq shumë trafik në Romë! 1006 01:07:52,350 --> 01:07:55,517 Çfarë skandali! 1007 01:07:55,600 --> 01:07:58,892 Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem të të krishterëve. 1008 01:07:58,975 --> 01:08:00,892 Unë i njoh ata. Ata janë të padëmshëm. 1009 01:08:00,975 --> 01:08:03,850 Ata janë të gjithë burra të vegjël, si ky, me zëra të bardhë. 1010 01:08:05,475 --> 01:08:08,725 Të mos humbim kohë. Çfarë do të bëni me Poppaea? 1011 01:08:08,808 --> 01:08:10,642 Poppaea! 1012 01:08:14,517 --> 01:08:17,392 e di! Madje edhe rimon. Unë jam një poet. 1013 01:08:17,475 --> 01:08:20,892 Ne do të hedhim Poppaea poshtë Rupe Tarpea. 1014 01:08:20,975 --> 01:08:23,308 Nero, mos e bëj! 1015 01:08:23,392 --> 01:08:26,308 - Të dua! - Largohu! 1016 01:08:26,392 --> 01:08:29,642 Tani do të shkojmë në Seneka. Ku është ai? Seneka? 1017 01:08:29,725 --> 01:08:32,392 - Do të kujdesem për Senekën. - Fale atë. 1018 01:08:32,475 --> 01:08:35,017 Seneka ka qenë miku im më i dashur. 1019 01:08:35,100 --> 01:08:39,808 Nëse ju duhet ta dënoni atë, Nuk dua të shikoj. 1020 01:08:42,100 --> 01:08:44,600 - Të shohim se çfarë do të bësh. - Hajde! 1021 01:08:45,392 --> 01:08:47,017 Jashtë! Jashtë! 1022 01:08:47,100 --> 01:08:50,892 - Djali im është në rrugën e duhur. - Kur do të bëhen ekzekutimet? 1023 01:08:50,975 --> 01:08:55,142 Jo para largimit tim, apo Senatit mund të mendoj se jam përgjegjës. 1024 01:08:55,225 --> 01:08:57,767 - Po largohesh? - Menjëherë. 1025 01:08:57,850 --> 01:08:59,517 nuk dua! 1026 01:09:00,225 --> 01:09:01,517 A është kjo letra juaj? 1027 01:09:01,600 --> 01:09:05,642 - Ajo që është e imja është e jotja. Merre atë. - Jo, lexojeni. 1028 01:09:05,725 --> 01:09:07,267 Lexo, Seneka. 1029 01:09:07,350 --> 01:09:11,517 - "I dashur Lucilius..." - "I dashur Lucilius." 1030 01:09:11,600 --> 01:09:15,183 - Lexo. - “Më pyet si këndon Neroni”. 1031 01:09:15,767 --> 01:09:18,058 “Miqtë e tij, mysafirë të vilës, thuaj se Neroni 1032 01:09:18,142 --> 01:09:21,433 - ka një zë mediokër." - Nuk është e vërtetë! 1033 01:09:21,517 --> 01:09:23,392 Ju e thatë atë. 1034 01:09:23,475 --> 01:09:26,308 “Edhe nëse janë gjithmonë gati për të duartrokitur”. 1035 01:09:26,392 --> 01:09:29,017 - Vazhdo. – “E deklaroj zyrtarisht 1036 01:09:29,100 --> 01:09:31,850 se Neroni ka një zë të shkëlqyer." 1037 01:09:32,725 --> 01:09:34,392 Në rregull… 1038 01:09:35,725 --> 01:09:38,808 Ejani këtu. Letra nuk ka mbaruar. Lexoni. 1039 01:09:38,892 --> 01:09:41,517 - Oh, fundi. - Po, lexo. 1040 01:09:41,600 --> 01:09:45,433 "Por ty, Lucilius, që më pyet mua, Më duhet të rrëfej se Neroni…” 1041 01:09:45,517 --> 01:09:49,642 - "Me dashuri e juaja." - Lexo qartë, Seneca. 1042 01:09:49,725 --> 01:09:52,642 - Bëj… Bëj…” - Çfarë do të thuash? 1043 01:09:52,725 --> 01:09:54,558 - "Bëj... bëj... bëj." - Ku është? 1044 01:09:54,642 --> 01:09:57,892 - "Bëj... bëj... bëj." - Mos përfito nga unë. 1045 01:09:57,975 --> 01:10:00,725 Gati qartë. "Ai Neroni..." 1046 01:10:00,808 --> 01:10:02,725 "Këndon si qen". 1047 01:10:03,725 --> 01:10:06,017 - E pranoni! - Po. 1048 01:10:06,100 --> 01:10:08,767 Ju këndoni si qen. Pra, çfarë? 1049 01:10:08,850 --> 01:10:12,142 - Pra, çfarë? - Çfarë nuk shkon me këtë? 1050 01:10:12,225 --> 01:10:14,642 Mjaft! Ti e quajte perandorin qen. 1051 01:10:14,725 --> 01:10:17,225 Je i dënuar me vdekje për të më ofenduar. 1052 01:10:23,850 --> 01:10:27,892 Ju e konsideroni atë fjalë fyese. 1053 01:10:27,975 --> 01:10:30,183 Më quajti qen! 1054 01:10:30,267 --> 01:10:34,600 Kam përdorur fjalën "qen". 1055 01:10:34,683 --> 01:10:37,058 -Çfarë do të thotë fjala “qen”? 1056 01:10:37,142 --> 01:10:38,600 Çfarë do të thotë? Qen! 1057 01:10:38,683 --> 01:10:41,183 Jo. Fjala "qen", si të gjitha fjalët, 1058 01:10:41,267 --> 01:10:44,017 ka një kuptim të paqartë, të paqartë. 1059 01:10:44,100 --> 01:10:46,642 Madje edhe misterioze! 1060 01:10:48,100 --> 01:10:52,142 Duket e çuditshme që në një gjuhë po aq i pasur dhe i përsosur sa i yni, 1061 01:10:52,225 --> 01:10:56,600 - ka fjalë të paqarta. - Mos qesh. Ky është një provë. 1062 01:10:56,683 --> 01:11:00,392 Miq, ka të ndryshme llojet e qenve. 1063 01:11:00,475 --> 01:11:04,392 Çdo qen është i ndryshëm. Qentë që bërtasin janë të lezetshëm. 1064 01:11:04,475 --> 01:11:06,267 Është e vërtetë. 1065 01:11:10,475 --> 01:11:14,058 Të tjerët ulërijnë dhe lehin. 1066 01:11:14,142 --> 01:11:16,767 Në rastin tënd, Cezar, ti këndon. 1067 01:11:16,850 --> 01:11:20,808 Çfarë gjëje e jashtëzakonshme! Një qen që këndon. 1068 01:11:20,892 --> 01:11:25,642 - Është një mrekulli! - Ti këmbëngul të thuash unë jam qen! 1069 01:11:26,517 --> 01:11:30,808 - Jo, nuk insistoj. - Por ti e ke shkruar. 1070 01:11:33,225 --> 01:11:34,892 Miq, kam shkruar: 1071 01:11:34,975 --> 01:11:37,558 "Për ty, Lucilius, nëse më pyet mua, 1072 01:11:37,642 --> 01:11:40,892 duhet të rrëfej se Neroni këndon si qen”. 1073 01:11:40,975 --> 01:11:44,058 Por meqë Lucilius nuk më pyeti, 1074 01:11:44,142 --> 01:11:49,350 - dhe ndoshta ai kurrë nuk do të… - Jo, prit. 1075 01:11:49,433 --> 01:11:53,892 Vetëm një moment. Nuk është "nëse pyet", por “ti që pyet”. 1076 01:11:53,975 --> 01:11:57,017 "Për ty, Lucilius, që më pyet mua", jo "Nëse më pyet mua". 1077 01:11:57,100 --> 01:11:59,142 - "Kush pyet". - "Nëse pyet". 1078 01:11:59,225 --> 01:12:00,600 "OBSH"! 1079 01:12:03,600 --> 01:12:05,058 - Është "kush". - Keni menduar "nëse"? 1080 01:12:05,142 --> 01:12:06,767 Mendova "nëse". 1081 01:12:08,475 --> 01:12:10,517 Kujdes kur të diktoj! 1082 01:12:10,600 --> 01:12:14,975 Për një gabim në fjalë, thuajse e dërguat zotërinë tuaj të vdiste. 1083 01:12:16,183 --> 01:12:18,767 cfare shkruani? Dëshironi t'ju pres duart? 1084 01:12:18,850 --> 01:12:20,642 Jo, ki mëshirë. 1085 01:12:20,725 --> 01:12:24,392 Mos ia këput këtë të varfërit mjetet e punës. 1086 01:12:24,475 --> 01:12:28,392 Shikoni kafkën e tij, sytë e tij të shurdhër pa menduar. 1087 01:12:28,475 --> 01:12:30,475 Ai është i pafajshëm! 1088 01:12:33,600 --> 01:12:38,058 Nero, mjafton të rishkruash shkronja me "nëse" 1089 01:12:38,142 --> 01:12:41,933 - dhe do të pastrohet. - Duket e lehtë! 1090 01:12:42,017 --> 01:12:44,767 Çfarë po bën? Ju shkatërroni provat. 1091 01:12:44,850 --> 01:12:47,933 Nuk ju duhen prova për të më dënuar me vdekje. 1092 01:12:48,017 --> 01:12:51,725 Shokët e tu dhe unë 1093 01:12:51,808 --> 01:12:53,808 do të jetë i kënaqur të vdesë. 1094 01:12:53,892 --> 01:12:57,017 - Jo! - Nuk jam i kënaqur. 1095 01:12:57,725 --> 01:13:03,558 Pas vdekjes sime dhe me udhërrëfyes e nënës suaj, 1096 01:13:03,642 --> 01:13:06,017 ju do të bëheni një gjeneral i madh. 1097 01:13:06,100 --> 01:13:10,808 Unë mund të të shoh vetëm me forca të blinduara e gjyshit Germanicus. 1098 01:13:10,892 --> 01:13:14,767 Unë mund ta shoh atë duke hipur në krye të ushtrive romake, 1099 01:13:14,850 --> 01:13:17,558 duke përparuar në fushat e akullta e veriut, 1100 01:13:17,642 --> 01:13:21,392 duke luftuar heroikisht deri në pikën e fundit të gjakut, 1101 01:13:21,475 --> 01:13:23,517 kundër armiqve barbarë, 1102 01:13:23,600 --> 01:13:26,767 përballë borës me gjoksin e tij, 1103 01:13:26,850 --> 01:13:30,433 duke thyer akullin e lumenjve me shpatën e tij! 1104 01:13:30,517 --> 01:13:33,392 Unë mund t'ju shoh përpara në stuhi dëbore! 1105 01:13:33,475 --> 01:13:35,642 borë! borë! 1106 01:13:35,725 --> 01:13:41,267 Unë mund të shoh që ju sfidoni me guxim stuhitë më të tmerrshme të borës. 1107 01:13:43,517 --> 01:13:47,017 O Jupiter! Segimer! 1108 01:13:47,100 --> 01:13:48,850 Korbuloni! 1109 01:13:51,600 --> 01:13:53,517 Segimer! 1110 01:13:53,600 --> 01:13:55,142 do të ndaloj. 1111 01:13:56,850 --> 01:13:59,225 Ky është fati yt, Nero. 1112 01:13:59,308 --> 01:14:01,058 borë! borë! 1113 01:14:01,142 --> 01:14:02,433 kam mbaruar. 1114 01:14:06,475 --> 01:14:10,142 Ne nuk kemi frikë nga bora, Nero. 1115 01:14:10,225 --> 01:14:13,892 Ne duam të vdesim me ju në fushat e akullta të veriut! 1116 01:14:13,975 --> 01:14:18,058 po! Ne duam të vdesim me ju 1117 01:14:18,142 --> 01:14:21,517 - në fushat e akullta të veriut! - Po! 1118 01:14:21,600 --> 01:14:24,975 je i çmendur? jo ti ju pëlqen këtu ku është ngrohtë? 1119 01:14:28,267 --> 01:14:30,892 A janë ata të çmendur? 1120 01:14:36,350 --> 01:14:39,058 Nuk kam ndjerë kurrë kaq të ftohtë në jetën time. 1121 01:14:39,142 --> 01:14:41,475 Unë kam edhe një kollë. 1122 01:14:54,225 --> 01:14:57,642 Anicetus, a nuk është nëna ime? 1123 01:14:57,725 --> 01:15:01,433 po. Ajo dëshiron të hipë në Anzio dhe të mos shohin ekzekutimet. 1124 01:15:01,517 --> 01:15:04,267 - Çfarë ekzekutimesh? - Seneka, Poppaea, të ftuarit. 1125 01:15:04,350 --> 01:15:07,517 Nuk doni t'i vrisni? Tashmë i kam përgatitur luanët. 1126 01:15:07,600 --> 01:15:10,058 Ibecile! Lironi të gjithë. 1127 01:15:10,142 --> 01:15:12,767 Ju dëshironi që unë të ngrij deri në vdekje në fushat e betejës? 1128 01:15:12,850 --> 01:15:16,225 Nëna do të më dërgojë në luftë! Hajde! 1129 01:15:22,392 --> 01:15:26,142 Anicetus, do të dëshironit për të komanduar anijen e nënës sime? 1130 01:15:26,225 --> 01:15:29,517 Po, unë jam oficer i marinës. 1131 01:15:29,600 --> 01:15:32,142 - Kush je ti? - Një oficer i marinës. 1132 01:15:33,100 --> 01:15:34,392 Vërtet? 1133 01:15:36,433 --> 01:15:37,683 Do ta doje këtë? 1134 01:15:41,475 --> 01:15:44,517 Ai djali im! Këtë herë e kam kuptuar. 1135 01:15:44,600 --> 01:15:48,975 Një nënë do të jetë gjithmonë nënë, për një skllav ose një perandor. 1136 01:15:50,642 --> 01:15:55,017 - Çfarë po godasin? - Ata janë duke riparuar prizën. 1137 01:15:55,100 --> 01:15:57,433 Është diçka e vogël, thonë ata. 1138 01:16:02,350 --> 01:16:05,767 Mirë! Kjo punë e vogël meriton një kompensim të mirë. 1139 01:16:05,850 --> 01:16:07,517 - Faleminderit! - Faleminderit. 1140 01:16:07,600 --> 01:16:11,308 - Ti je hyjnore! - Largohu! 1141 01:16:11,392 --> 01:16:13,392 Anicetus! 1142 01:16:13,475 --> 01:16:16,017 - Të pëlqen? - Çfarë është ajo? 1143 01:16:16,100 --> 01:16:19,642 - Duket si një shatërvan. - Jo, është rrjedhje. 1144 01:16:19,725 --> 01:16:24,892 Nëse e tërheq këtë levë anija fundoset për dy orë. 1145 01:16:24,975 --> 01:16:28,017 - Por unë jam në anije. - Më intereson vetëm mamaja. 1146 01:16:28,100 --> 01:16:30,642 - Edhe nëna jote do të fundoset. - Si? 1147 01:16:30,725 --> 01:16:33,642 Nëse anija fundoset, fundoset edhe ajo. 1148 01:16:33,725 --> 01:16:36,392 Ne nuk e kuptojmë njëri-tjetrin. 1149 01:16:36,475 --> 01:16:41,517 - Pse? - Nëna ime duhet të fundoset! 1150 01:16:41,600 --> 01:16:44,017 - Po unë? - Kush je ti? 1151 01:16:44,100 --> 01:16:48,808 - Komandanti i anijes. - Komandanti fundoset me anijen e tij. 1152 01:16:48,892 --> 01:16:51,433 - Nuk di të notosh? - Jo. 1153 01:16:51,517 --> 01:16:54,642 Marina jonë! Sa e turpshme! 1154 01:16:54,725 --> 01:16:57,017 Anicetus, mos më bëj të humbas kohë. 1155 01:16:57,100 --> 01:17:00,517 Kur mamaja ime fle sonte dhe anija është në det, 1156 01:17:00,600 --> 01:17:02,475 Merre këtë levë dhe… 1157 01:17:03,475 --> 01:17:06,892 - Po unë? - Do të vdesësh. 1158 01:17:06,975 --> 01:17:09,308 Nënë, zbrit dhe mbulohu mirë. 1159 01:17:09,392 --> 01:17:13,142 Mos u fto. Udhëtimi është i shkurtër. Do të mbërrini menjëherë. 1160 01:17:13,225 --> 01:17:17,642 Herën tjetër që do të takohemi, do të jetë për t'ju shoqëruar në luftë. 1161 01:17:17,725 --> 01:17:20,392 Po, ju do të më shoqëroni në luftë. 1162 01:17:22,100 --> 01:17:25,142 - Lamtumirë, nënë. - Jo lamtumirë. do të të shoh. 1163 01:17:25,225 --> 01:17:28,017 Në fakt, shihemi së shpejti, nënë. 1164 01:17:29,142 --> 01:17:31,683 Burra, filloni të vozitni! 1165 01:17:31,767 --> 01:17:35,892 Ne po largohemi menjëherë. Tani më në fund jam në komandë. 1166 01:17:35,975 --> 01:17:39,475 Tërhiq spirancën! Shpejt! 1167 01:17:40,767 --> 01:17:44,558 Keni frikë, a? Unë kurrë nuk dyshova për ty, Seneca. 1168 01:17:44,642 --> 01:17:47,517 Unë kujdesem për ju! Dhe sigurisht edhe ju! 1169 01:17:47,600 --> 01:17:50,433 Ishte faji i nënës sime, por tani ka mbaruar. 1170 01:17:50,517 --> 01:17:53,642 Në pak minuta do të arrijë në Kepin Miseno. 1171 01:17:53,725 --> 01:17:55,892 - Shiko. Këtu. - Po! 1172 01:17:55,975 --> 01:17:58,142 Anicetus do të hapë rrjedhjen. 1173 01:17:58,225 --> 01:18:00,892 Pse të gëzohemi për tragjeditë? 1174 01:18:00,975 --> 01:18:03,142 Tragjedia ime, gëzimi im. 1175 01:18:03,225 --> 01:18:06,892 -Një nënë… - Po. Do të jetë gjithmonë nënë. 1176 01:18:06,975 --> 01:18:10,642 - E bëre rrjedhjen? - Po, e bëra. 1177 01:18:10,725 --> 01:18:13,267 - Çfarë është saktësisht? - Një vrimë. 1178 01:18:13,350 --> 01:18:16,933 Jo, është një luan. 1179 01:18:17,017 --> 01:18:19,142 Është goja e luanit. 1180 01:18:19,225 --> 01:18:21,225 Hajde, Anicetus. Tërhiqe. 1181 01:18:24,308 --> 01:18:26,350 Hajde! 1182 01:18:34,142 --> 01:18:37,642 Senatorë, qytetarë, miq! 1183 01:18:37,725 --> 01:18:42,517 Nëna e Neronit, e mençura, bujare Agrippina, ka vdekur. 1184 01:18:42,600 --> 01:18:46,642 - Nuk po qaj miq… - “Në fakt e kam zili”. 1185 01:18:47,683 --> 01:18:50,892 Është e shkruar, deri në tavan që i bie për vdekje në kokë. 1186 01:18:50,975 --> 01:18:53,267 Anuloni "tavanin" dhe shtoni… 1187 01:18:53,350 --> 01:18:58,517 Neptuni, perëndia lakmitar, e mban fort ne krahet e tij 1188 01:18:58,600 --> 01:19:02,142 në humnerën e thellë të detit. 1189 01:19:02,225 --> 01:19:05,017 Ndihmë, Agrippina! po mbytem! 1190 01:19:05,100 --> 01:19:09,767 Turp për ty, Anicetus! Një e vërtetë kapiteni zbret me anijen. 1191 01:19:09,850 --> 01:19:14,058 Romakë, këtu janë legjionet që preferoj! 1192 01:19:14,142 --> 01:19:17,350 Përpara, me pushtimin të botës! 1193 01:20:25,850 --> 01:20:29,142 - Ku ta çojmë? - Në muze. 1194 01:20:29,225 --> 01:20:31,267 - Lamtumirë, gjysh! - Kush është ai? 1195 01:20:31,350 --> 01:20:34,433 - Nuk e di. - Ndaloni! 1196 01:20:34,517 --> 01:20:36,892 Mirupafshim, gjysh. 1197 01:20:36,975 --> 01:20:39,350 Përdoreni atë për të bërë kanaçe. 1198 01:20:40,350 --> 01:20:43,058 Nuk jeni në anën e Agrippinës? 1199 01:20:43,142 --> 01:20:47,308 Po, isha, para se ajo të vdiste. 1200 01:20:47,392 --> 01:20:49,767 Pse? A është ajo e vdekur? 1201 01:20:49,850 --> 01:20:51,892 Po, ajo është shumë e vdekur! 1202 01:20:51,975 --> 01:20:56,225 - Anija u mbyt. - Dhe ajo ka vdekur. 1203 01:21:22,600 --> 01:21:24,142 Tiger! 1204 01:21:25,975 --> 01:21:28,475 Siriani. E bukur! 1205 01:21:36,100 --> 01:21:38,392 - Agripina! - Merr komandën. Vazhdoni! 1206 01:21:38,475 --> 01:21:40,225 Në radhë, shpejt! 1207 01:21:49,725 --> 01:21:52,850 Hajde, një tjetër! Kush jeni ju? 1208 01:21:55,767 --> 01:21:58,267 Nënë! Një fantazmë! 1209 01:21:58,350 --> 01:22:03,183 Unë nuk jam një fantazmë! Arrestojeni! Arrestojeni menjëherë! 1210 01:22:06,017 --> 01:22:08,142 Hape, o i poshtër! 1211 01:22:08,225 --> 01:22:10,975 Jo, ju jeni një fantazmë! 1212 01:22:11,058 --> 01:22:14,058 Hape dhe do të shohësh Unë nuk jam një fantazmë. 1213 01:22:14,142 --> 01:22:17,725 Jupiter, më shpëto nga ky shpirt i keq. 1214 01:22:19,558 --> 01:22:22,892 - Cezari! - Një i krishterë me kapuç! 1215 01:22:28,142 --> 01:22:30,767 - Ti shpëtove! - Edhe nëna jote mbijetoi. 1216 01:22:30,850 --> 01:22:34,642 Unë u përpoqa ta godisja me rrem, por ishte errësirë dhe më mungonte. 1217 01:22:34,725 --> 01:22:36,433 Ajo është gjallë! 1218 01:22:36,517 --> 01:22:39,683 Ka një kufi për durimin tim. 1219 01:22:39,767 --> 01:22:41,808 Rrokitni derën… Prisni. 1220 01:22:43,100 --> 01:22:45,517 Arrestoni atë. Ajo u përpoq për të vrarë perandorin! 1221 01:22:45,600 --> 01:22:49,475 - Arrestoni ata dy tradhtarët. - Le t'i arrestojmë! 1222 01:22:55,183 --> 01:23:00,267 Mbajini duart larg. Ju duhet të arrestoni armiqtë e Romës. 1223 01:23:00,350 --> 01:23:03,642 Ju duhet të merrni porosi nga unë. Ju jeni paguar nga shteti. 1224 01:23:03,725 --> 01:23:07,142 - Kapeni atë komplotist. - Shkoni dhe më vrisni. 1225 01:23:07,225 --> 01:23:09,642 Unë do t'ju tregoj se si vdes një romak. 1226 01:23:09,725 --> 01:23:12,017 Por ti, Seneka, do të vdesësh me mua. 1227 01:23:12,100 --> 01:23:14,350 Gjermanët e mi do të hakmerren. 1228 01:23:14,433 --> 01:23:16,433 Segimer, ne do të vdesim së bashku, apo jo? 1229 01:23:16,517 --> 01:23:19,142 - Po! - Një moment! 1230 01:23:19,225 --> 01:23:21,892 Nuk mund të vdesim të gjithë bashkë! 1231 01:23:21,975 --> 01:23:25,433 Agripina, thuaj të presë. 1232 01:23:25,517 --> 01:23:28,933 - Keni frikë, a? - Aspak. 1233 01:23:29,017 --> 01:23:32,267 Por ne sillemi shumë egoist. 1234 01:23:32,350 --> 01:23:36,058 Ne mendojmë vetëm për vdekjen, duke shijuar dhe jo… 1235 01:23:36,142 --> 01:23:38,433 Një moment, më falni. faleminderit. 1236 01:23:38,517 --> 01:23:41,100 Ne nuk mendojmë për Neron i cili do të mbetet vetëm. 1237 01:23:41,183 --> 01:23:44,683 - Me siguri. - Çfarë propozoni? 1238 01:23:44,767 --> 01:23:48,683 Një armëpushim. Le të arrijmë një marrëveshje kjo nuk është forcë brutale. 1239 01:23:48,767 --> 01:23:51,392 Le të përdorim trurin tonë, në vend të duarve tona. 1240 01:23:51,475 --> 01:23:54,767 Le të zgjidhim mosmarrëveshjet tona të vogla në tavolinë. 1241 01:23:54,850 --> 01:23:58,392 Çfarë njeriu është, Seneka! Ai madje do ta bindte Jupiterin. 1242 01:23:58,475 --> 01:24:01,100 - Tani mund të jemi të sigurt. - Çfarë po bëjnë? 1243 01:24:01,183 --> 01:24:04,683 hesht! Si mbijetuat? 1244 01:24:08,600 --> 01:24:11,183 Mosmarrëveshja mes nesh është përcaktuar mirë. 1245 01:24:11,267 --> 01:24:15,642 - Ju dëshironi paqe. Por ti, Poppaea? - Lufta apo paqja është e njëjta gjë për mua. 1246 01:24:15,725 --> 01:24:18,642 Unë dua të martohem me Neron. Hoqa dorë nga dy burra… 1247 01:24:18,725 --> 01:24:21,892 Në rregull. Unë do të pajtohem. Çfarë do të më jepni në këmbim? 1248 01:24:21,975 --> 01:24:25,392 Në vend që të shkoni në luftë, Unë jam i gatshëm të bëj gjithçka. Pyetni. 1249 01:24:25,475 --> 01:24:29,725 Unë dua vetëm një gjë. Se Neroni nuk këndon. 1250 01:24:30,850 --> 01:24:33,517 Neroni këndon si një qen i vjetër. 1251 01:24:33,600 --> 01:24:36,642 - Nuk do të thosha se… - Mund ta themi. 1252 01:24:36,725 --> 01:24:38,892 Është mendimi i gjithë Romës. 1253 01:24:38,975 --> 01:24:43,892 Nëse ky është mendimi i Romës, Unë bashkoj zërin tim me atë të popullit 1254 01:24:43,975 --> 01:24:47,142 dhe bërtas, "Po, Neroni këndon si qen!" 1255 01:24:47,225 --> 01:24:50,517 "Ai këndon si qen!" 1256 01:24:50,600 --> 01:24:52,892 A u desh kaq shumë për ta pranuar atë? 1257 01:24:52,975 --> 01:24:56,975 Kështu që të gjithë ranë dakord, edhe populli i Romës. 1258 01:24:59,850 --> 01:25:01,642 Tani gjithçka është e qartë. 1259 01:25:01,725 --> 01:25:04,017 A dyshoni akoma çfarë duhet të bëjmë? 1260 01:25:04,100 --> 01:25:07,308 Kështu që ju keni vendosur se nuk do të këndoj, apo jo? 1261 01:25:07,392 --> 01:25:11,683 Pastaj do të të çoj në Romë dhe ju bllokoj atje. 1262 01:25:11,767 --> 01:25:16,183 Dhe do të jeni të detyruar të më dëgjosh përgjithmonë! 1263 01:25:20,558 --> 01:25:24,433 Këtu janë ata. Tre blloqe të mermer. Thuaj që këndoj si qen. 1264 01:25:24,517 --> 01:25:29,392 I gozhduar në mermer. Nuk mund ta thuash më. 1265 01:25:29,475 --> 01:25:31,475 Dukesh mirë! 1266 01:25:33,225 --> 01:25:37,642 Ju dëshironi të më thoni këtë edhe Roma tha se kam kënduar si qen. 1267 01:25:37,725 --> 01:25:40,975 Po, Roma tha se kam kënduar si qen. 1268 01:25:42,642 --> 01:25:44,767 Kjo është Roma! Shikoni! 1269 01:25:44,850 --> 01:25:49,933 Kodra Kapitolinë, Viminalis dhe Testaccio po digjen! 1270 01:25:50,017 --> 01:25:53,267 Ju dëshironi të dini pse i bëra të gjitha këto? 1271 01:25:53,350 --> 01:25:56,933 Pse? Pse? 1272 01:25:57,017 --> 01:26:01,225 Përgjigjen e di vetëm unë. 1273 01:26:13,683 --> 01:26:15,683 FUNDIT